1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:02:43,720 --> 00:02:45,839
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള കാര്യങ്ങൾ
അമ്മയെ കുറിച്ച് അറിയാൻ

4
00:02:48,880 --> 00:02:52,480
അവൾ 80-കളിൽ ആണ്, അവൾ
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ടെൽ അവീവിലെ ഓഫീസിൽ പോകും

5
00:02:54,440 --> 00:02:56,040
അവൾ ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റുകളുടെ കുടുംബത്തിലെ അംഗമാണ്

6
00:02:56,120 --> 00:02:58,320
ഇസ്രായേലിനെ അടിത്തറയിൽ നിന്ന് കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ സഹായിച്ചവൻ

7
00:03:05,360 --> 00:03:07,399
അഡാ ജീവിതം കാണുന്നു
.വാസ്തുവിദ്യയിലൂടെ

8
00:03:07,840 --> 00:03:10,040
അവൾ ഈ കാര്യം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
, മറ്റ് കാര്യങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതൽ

9
00:03:10,360 --> 00:03:12,600
.തീർച്ചയായും വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ

10
00:03:13,199 --> 00:03:14,399
അവൾ രണ്ടുതവണ ഇസ്രായേൽ വിട്ടു

11
00:03:14,720 --> 00:03:16,759
ഒരിക്കൽ പഠിക്കാൻ
ലണ്ടനിലെ വാസ്തുവിദ്യ

12
00:03:17,040 --> 00:03:19,280
ഒരിക്കൽ ജോലി കാരണം
.ന്യൂയോർക്കിലുള്ള എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ

13
00:03:20,759 --> 00:03:22,960
എൻ്റെ സഹോദരി മിഖാൾ, എൻ്റെ സഹോദരൻ ഗോർ പിന്നെ ഞാനും

14
00:03:23,040 --> 00:03:24,120
ഞങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിലാണ് വളർന്നത്

15
00:03:24,240 --> 00:03:26,120
എന്നാൽ എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും ഞങ്ങൾ ഇസ്രായേലിലേക്ക് മടങ്ങി

16
00:03:26,680 --> 00:03:30,040
1983-ൽ അഡ ടെലിലേക്ക് മടങ്ങി
ഒരു സന്ദർശനത്തിനുള്ള വസന്തം

17
00:03:30,360 --> 00:03:32,560
.അവളുടെ കരിയർ അപ്രതീക്ഷിതമായി ഉയർന്നു

18
00:03:33,160 --> 00:03:35,000
അതിനുശേഷം അവൾ ഇസ്രായേലിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു

19
00:03:35,080 --> 00:03:38,080
ചില പൊതു സ്ഥാപനങ്ങളിൽ
രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്

20
00:03:59,839 --> 00:04:03,160
എൻ്റെ അമ്മ ഇസ്രായേലിൽ തനിച്ചാണ് താമസിക്കുന്നത്
.കഴിഞ്ഞ 40 വർഷങ്ങളിൽ

21
00:04:06,920 --> 00:04:08,399
.ഇതാ അതിൻ്റെ വേരുകൾ

22
00:05:28,960 --> 00:05:31,560
എൻ്റെ ഫലമായി
, വേരുകൾ തിരയുന്നു

23
00:05:32,319 --> 00:05:35,519
അങ്ങനെ എൻ്റെ ഒരുപാട് കെട്ടിടങ്ങൾ
പൂജ്യം പൂജ്യത്തിൽ ഇരിക്കുന്നില്ല

24
00:05:36,120 --> 00:05:38,919
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ചിലപ്പോൾ അവർ അങ്ങനെയാണ്
നിലത്തിന് മുകളിൽ കയറുന്നു

25
00:05:39,000 --> 00:05:41,120
ചിലപ്പോൾ അവർ ഭൂമിക്കടിയിലേക്ക് പോകും

26
00:05:41,200 --> 00:05:44,319
കൂടാതെ നിരവധി യാർഡുകൾ ഉണ്ട്, അങ്ങനെ വിളിക്കപ്പെടുന്നു
, ഇംഗ്ലീഷ് യാർഡുകൾ

27
00:05:44,399 --> 00:05:45,560
, നിലം കണ്ടെത്തി എന്ന്

28
00:05:45,680 --> 00:05:49,600
വീട് കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ ഇറങ്ങുന്നതായി തോന്നുന്നു
.കണ്ണിൽ നിന്ന് തോന്നുന്ന ഭൂമിയിലേക്ക്

29
00:05:53,799 --> 00:05:55,520
ഞാൻ വേരുകൾ തിരയുകയാണ്, അത് ശരിയാണ്

30
00:05:56,120 --> 00:05:57,919
.എനിക്കും

31
00:06:59,120 --> 00:07:01,560
?നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഓർമ്മകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

32
00:07:02,600 --> 00:07:03,879
.എനിക്ക് ആദ്യത്തെ ഓർമ്മ മാത്രമേയുള്ളൂ

33
00:07:03,960 --> 00:07:05,080
എനിക്ക് ഒരുപാട് ഓർമ്മകളില്ല

34
00:07:05,160 --> 00:07:07,240
.എനിക്ക് അച്ഛനെ കുറിച്ച് ഒരു ഓർമ്മയുണ്ട്

35
00:07:09,359 --> 00:07:10,799
, ജറുസലേമിൽ മഞ്ഞ് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്

36
00:07:10,919 --> 00:07:12,520
, ഇത് പലപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നില്ല

37
00:07:13,600 --> 00:07:15,399
അവൻ എന്നെ കിൻ്റർഗാർട്ടനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി

38
00:07:15,759 --> 00:07:16,919
.അവൻ്റെ തോളിൽ

39
00:07:17,879 --> 00:07:19,560
അവൻ എന്നെ ഇറുകെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു

40
00:07:20,600 --> 00:07:22,040
അതാണ് ഞാൻ ഓർക്കുന്നത്

41
00:07:25,240 --> 00:07:28,320
ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പിന് മുകളിൽ, ഉയർന്നത് പോലെ

42
00:07:29,599 --> 00:07:32,080
.അച്ഛൻ എന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നു

43
00:07:43,120 --> 00:07:44,160
, ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ

44
00:07:44,240 --> 00:07:46,679
, ഈ സ്ഥലം വളരെ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു

45
00:07:47,919 --> 00:07:49,840
...ആദർശവാദവും ആയിരുന്നു

46
00:07:51,759 --> 00:07:53,280
അവനായിരുന്നു ഇവിടുത്തെ വേഷം

47
00:07:54,040 --> 00:07:55,480
നിങ്ങൾക്ക് അധികം ആവശ്യമില്ല
...ആകാൻ

48
00:07:56,560 --> 00:07:57,839
ഒരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ സന്തോഷിക്കാൻ

49
00:07:58,719 --> 00:08:00,160
.പുസ്തകങ്ങളും സംഗീതവും ഉണ്ടായിരുന്നു

50
00:08:02,319 --> 00:08:04,000
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ വളർന്നത്. യുവജന പ്രസ്ഥാനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

51
00:08:04,519 --> 00:08:06,800
ആശയം യഥാർത്ഥത്തിൽ ആവശ്യമായിരുന്നു
, ഭൂമി സെറ്റിൽ ചെയ്യാൻ

52
00:08:07,199 --> 00:08:10,440
ഞങ്ങൾ പയനിയർമാരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കരുതി
ഞങ്ങൾ തരിശുനിലം തീർക്കാൻ പോകും

53
00:08:14,439 --> 00:08:18,280
, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിർമ്മാണത്തിൽ ഒരു ഭൂമി ഉണ്ടായിരുന്നു
, അത് നിർമ്മാണത്തിലെ ഒരു സ്ഥലമായിരുന്നു

54
00:08:18,360 --> 00:08:19,720
.ഒരുപാട് ഓർമ്മകളും

55
00:08:23,240 --> 00:08:25,840
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വളർന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
.അല്പം ഗൗരവമായി

56
00:08:26,359 --> 00:08:27,680
എന്നാൽ ഇത് അത്തരമൊരു തലമുറയാണ്

57
00:08:27,879 --> 00:08:30,400
"ഇത് സ്വയം" ഉള്ള ഒരു തലമുറയാണ്

58
00:08:30,720 --> 00:08:33,000
"ഞാൻ ആ "സ്വയം" തലമുറയിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്
.അത്ര പ്രധാനമായിരുന്നില്ലേ

59
00:08:33,080 --> 00:08:35,400
നിറവേറ്റാൻ "ഇത് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കരുതി"

60
00:08:35,480 --> 00:08:40,040
...പൂർത്തിയാക്കാൻ" ഇറങ്ങിവന്ന ഒരു വാക്കാണ്"
എങ്ങനെ പറയുന്നു? ദേശീയ നിഘണ്ടുവിൽ നിന്ന്

61
00:08:40,120 --> 00:08:42,000
ഇവിടെ ആരും ഒന്നും നേടുന്നില്ല

62
00:08:42,400 --> 00:08:44,839
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കിബ്ബൂട്ട്സിലേക്ക് പോയി
." കൂടാതെ "പൂർണതയ്ക്കായി നഹൽ

63
00:08:45,120 --> 00:08:45,839
?"എന്താണ് "പൂർണമാക്കൽ"?

64
00:08:45,919 --> 00:08:48,520
"പൂർത്തിയാക്കുക" എന്നത് "മഴ" അല്ല
.പക്ഷെ മഴ പോലെ തോന്നുന്നു

65
00:08:49,159 --> 00:08:51,279
.ഇത് ഒരേ റൂട്ടിൽ നിന്നാണ്, ഇത് രസകരമാണ്

66
00:08:51,359 --> 00:08:52,360
നിറവേറ്റാൻ

67
00:08:52,440 --> 00:08:53,360
?എന്ത് നിറവേറ്റുക?

68
00:08:53,599 --> 00:08:57,439
പ്രത്യയശാസ്ത്രം നിറവേറ്റുക
.നിങ്ങൾ വളർന്നത്

69
00:09:02,000 --> 00:09:04,200
എല്ലാ വ്യവസ്ഥകളും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും ഞാൻ കരുതുന്നു

70
00:09:04,280 --> 00:09:06,520
എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
, യുദ്ധങ്ങളും അതെല്ലാം

71
00:09:06,600 --> 00:09:09,000
ഇവിടെ വേരുകൾ ഉണ്ടെന്ന് അറിയേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്

72
00:09:09,080 --> 00:09:13,240
പിന്നെ ഇവിടെ ഒരു ഐതിഹ്യം പോലെയുണ്ട്
.അവൾ സൂക്ഷിക്കേണ്ടവളാണെന്നും, അവൾ പ്രത്യേകമാണെന്നും

73
00:09:22,440 --> 00:09:24,480
അവിടെ താമസിക്കുന്നത് എങ്ങനെയിരിക്കും?
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു

74
00:09:24,560 --> 00:09:27,680
എല്ലാ സമയത്തും നിങ്ങൾ കെട്ടിടങ്ങളിലേക്ക് ഓടി
?അച്ഛൻ പ്ലാൻ ചെയ്തത്

75
00:09:33,759 --> 00:09:36,960
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഡസൻ പണിതു
അതിശയകരമായ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വീടുകൾ

76
00:09:37,040 --> 00:09:38,759
ടെൽ അവീവിൽ, അൽപ്പം ജറുസലേമിൽ

77
00:09:43,000 --> 00:09:44,000
ഞാൻ ഒരിക്കലും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചിട്ടില്ല

78
00:09:44,080 --> 00:09:46,160
ഞാൻ അവനെ വെറുതെ ഓർക്കുന്നു
ബ്ലൂപ്രിൻ്റുകൾക്ക് മുന്നിൽ ഇരുന്നു

79
00:09:46,240 --> 00:09:47,599
സ്വയം അല്പം പാടുകയും ചെയ്തു

80
00:09:48,040 --> 00:09:50,120
, വിൻഡോ തിരിക്കുന്നു
.ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല

81
00:09:50,200 --> 00:09:52,400
അയാൾക്ക് പ്രവേശിക്കേണ്ടി വന്നു
മുന്നിൽ ഒരു ജനൽ

82
00:09:52,480 --> 00:09:53,480
, അവൻ ജനൽ എടുക്കും

83
00:09:53,559 --> 00:09:57,359
, ജാലകത്തിലൂടെ നടക്കുന്നു, മുൻവശത്ത് കൂടെ യാത്ര
: യാത്രകൾ, യാത്രകൾ, യാത്രകൾ, പറയുന്നു

84
00:09:57,439 --> 00:09:58,320
.ഇതാണ്

85
00:10:03,960 --> 00:10:05,400
.അച്ഛൻ ഉണ്ടാക്കിയ വീടാണിത്

86
00:10:07,879 --> 00:10:08,919
.ഭയം തോന്നുന്നു

87
00:10:10,000 --> 00:10:12,880
?ഇത് കരടി ഉണ്ടാക്കിയ വീടാണ്
.അതെ-

88
00:10:13,800 --> 00:10:15,799
...അന്ന് എയർ കണ്ടീഷണറുകൾ ഇല്ലായിരുന്നു, അതിനാൽ എല്ലാം

89
00:10:16,639 --> 00:10:19,760
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഈ സ്ഥലം മുഴുവൻ
, ബാൽക്കണിക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാൻ

90
00:10:19,840 --> 00:10:22,719
, ബാൽക്കണിക്കും ഇതിനും ഇടയിൽ ഒരു ഇടമുണ്ട്
അതിൽ നിറയെ എയർ കണ്ടീഷണറുകൾ

91
00:10:22,799 --> 00:10:23,599
.ഭയങ്കര വൃത്തികെട്ടതാണ്

92
00:10:30,640 --> 00:10:32,359
.അവൻ്റെ കെട്ടിടങ്ങൾ എപ്പോഴും അസാധാരണമാണ്

93
00:10:34,879 --> 00:10:36,600
, അവൻ അങ്ങനെ വേരുപിടിച്ച മനുഷ്യനായിരുന്നു

94
00:10:36,680 --> 00:10:39,359
പക്ഷേ അവൻ നന്നായി നൃത്തം ചെയ്തു
...അതെന്താ... ഇത്

95
00:10:39,879 --> 00:10:41,919
അത്തരമൊരു ജീവിത സന്തോഷം

96
00:10:42,000 --> 00:10:47,400
അത് ഈ കഥാപാത്രത്തെ പുറത്തെടുത്തു
അതിൻ്റെ പല മടങ്ങ് വലിപ്പം

97
00:10:50,919 --> 00:10:52,960
കെട്ടിടങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
.അവൻ്റെയും അങ്ങനെ തന്നെ

98
00:10:53,599 --> 00:10:55,919
, എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്ന ഒന്നുണ്ട്
ഭൂമിയെ കൊതിച്ചവൻ

99
00:10:56,600 --> 00:10:57,799
, അതിന് ഒരു റൂട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു

100
00:10:58,080 --> 00:10:59,519
, അതും കനത്ത കെട്ടിടങ്ങൾ

101
00:11:00,200 --> 00:11:01,240
, അവർക്കും അത്തരം ലഘുത്വമുണ്ട്

102
00:11:01,320 --> 00:11:03,399
അതിനാൽ പ്രകാശം യഥാർത്ഥത്തിൽ നിഴലിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്

103
00:11:03,480 --> 00:11:05,280
, വിശദാംശങ്ങളിലൂടെയും അതെല്ലാം

104
00:11:06,440 --> 00:11:07,919
അത്തരത്തിലുള്ള സംഗീതം പോലെ

105
00:11:08,000 --> 00:11:10,240
ആരംഭിക്കുന്നതും തുടരുന്നതും
അത് തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു

106
00:11:10,320 --> 00:11:11,799
.കൂടാതെ മുഴുവൻ കെട്ടിടത്തിലും പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു

107
00:11:11,879 --> 00:11:13,399
അവൻ അങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

108
00:11:15,200 --> 00:11:18,280
...അയാളും ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു
അവൻ സന്തുഷ്ടനായ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

109
00:11:24,480 --> 00:11:27,879
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഭയങ്കരമായി മരിച്ചു
ചെറുപ്പം, 56 വയസ്സിൽ

110
00:11:28,440 --> 00:11:30,600
.അതൊരു ഭയങ്കര പ്രഹരമായിരുന്നു
ഒരു ഭയങ്കര പ്രഹരം മാത്രം

111
00:11:30,680 --> 00:11:33,120
ഒരു വർഷമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാറില്ല, അത്രമാത്രം

112
00:11:33,200 --> 00:11:35,400
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു?
എനിക്ക് 24 വയസ്സായിരുന്നു

113
00:11:36,760 --> 00:11:37,560
വിവാഹിതനായി

114
00:11:38,160 --> 00:11:38,960
.ഒപ്പം ഗർഭം

115
00:11:40,320 --> 00:11:42,280
വ്യാഴാഴ്ച മാസം. അത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു

116
00:11:43,080 --> 00:11:44,319
നിങ്ങൾ അവനെ സ്വപ്നം കാണും

117
00:11:45,839 --> 00:11:47,160
ഞാൻ ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുമായിരുന്നു

118
00:11:47,240 --> 00:11:48,920
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നം കാണും
, അത് തിരികെ നൽകുക

119
00:11:49,000 --> 00:11:52,360
ഞാൻ തയ്യാറാണ്... എങ്ങനെ പറയും?

120
00:11:52,440 --> 00:11:53,759
.എൻ്റെ വയറ്റിൽ ഉള്ളത് ഉപേക്ഷിക്കൂ

121
00:11:53,839 --> 00:11:56,359
.ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ. ഭീഷണികൾ

122
00:11:56,919 --> 00:11:58,599
.അതിനുവേണ്ടി ഞാനത് ത്യജിക്കുമെന്ന്

123
00:12:01,320 --> 00:12:04,320
ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റ് എന്ന നിലയിലും ഞാൻ കരുതുന്നു
കൂടാതെ ഒരു മനുഷ്യൻ എന്ന നിലയിലും

124
00:12:05,839 --> 00:12:09,200
അവിടെ എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു... പോലെ
.വളരെ സമതുലിതമായ

125
00:12:09,520 --> 00:12:11,160
.എനിക്ക് അവനെ എപ്പോഴും ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ

126
00:12:11,320 --> 00:12:12,120
ഞങ്ങൾ ശാരീരികമായി അടുത്തിരുന്നു

127
00:12:12,200 --> 00:12:14,919
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ആലിംഗനം ചെയ്യുമായിരുന്നു
എൻ്റെ അമ്മയേക്കാൾ

128
00:12:16,559 --> 00:12:18,960
.വിചിത്രം, പക്ഷേ അങ്ങനെയായിരുന്നു

129
00:12:19,800 --> 00:12:20,560
.പക്ഷെ അത് ചെയ്യാതിരിക്കാൻ പറ്റില്ലായിരുന്നു

130
00:12:20,640 --> 00:12:22,000
അവൻ വരും, ചെയ്യും
കൈകളും അങ്ങനെ തന്നെ

131
00:12:22,080 --> 00:12:23,400
പ്രവേശിക്കാതിരിക്കുക അസാധ്യമായിരുന്നു

132
00:12:23,519 --> 00:12:24,520
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

133
00:12:25,240 --> 00:12:26,960
.അത് ഒരു തുറന്ന ഗേറ്റ് ആയിരുന്നു, ഒരു തുറന്ന ഗേറ്റ്

134
00:12:35,080 --> 00:12:37,040
ഞാൻ പല തരത്തിലാണ്
, ഇന്നും അവനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

135
00:12:37,120 --> 00:12:38,839
.ഇല്ലാത്ത കഥാപാത്രമാണെങ്കിലും

136
00:12:39,680 --> 00:12:43,159
നിലവിലില്ല, എനിക്ക് ആളുകളില്ല
ഈ അർത്ഥത്തിൽ ആരോടാണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്

137
00:12:55,800 --> 00:12:59,240
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ആരംഭിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
?ഹീബ്രുവോ ഇംഗ്ലീഷോ സംസാരിക്കുക

138
00:13:00,200 --> 00:13:01,199
എനിക്കറിയില്ല

139
00:13:03,200 --> 00:13:04,559
, ഞങ്ങൾ ഹീബ്രു മാത്രമേ സംസാരിച്ചിരുന്നുള്ളൂ

140
00:13:04,639 --> 00:13:07,320
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
.കൂടുതൽ ഇംഗ്ലീഷ്

141
00:13:09,600 --> 00:13:11,919
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത് ഓർക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്ന കാലഘട്ടം

142
00:13:12,520 --> 00:13:13,679
, ഇസ്രായേലിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്

143
00:13:13,760 --> 00:13:16,200
എല്ലാ ഇംഗ്ലീഷുകാരും പോകും
, നിങ്ങൾ ഹീബ്രു മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ

144
00:13:16,280 --> 00:13:18,880
അവിടെ ചെന്നപ്പോൾ മുഴുവൻ ഹീബ്രു ആയിരുന്നു
, നടക്കുമ്പോൾ, അവർ ഇംഗ്ലീഷ് മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ

145
00:13:18,960 --> 00:13:21,640
, പിന്നീട്, കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, അത് സ്ഥിരമായി

146
00:13:21,960 --> 00:13:23,799
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഭാഷകൾ സംസാരിക്കാമായിരുന്നു

147
00:13:28,040 --> 00:13:29,839
ഞാൻ ആണെങ്കിലും ഞാൻ കരുതുന്നു

148
00:13:31,720 --> 00:13:33,759
ഞാൻ വർഷങ്ങളായി വിദേശത്താണ്

149
00:13:33,960 --> 00:13:35,719
.ഇപ്പോഴും എൻ്റെ യഥാർത്ഥ വീട് ഇവിടെയാണ്

150
00:13:38,279 --> 00:13:39,080
വേരുകളുള്ള വീട്

151
00:13:39,600 --> 00:13:41,679
മറ്റൊരിടത്ത് എനിക്കുണ്ട്
വേരുകളില്ലാത്ത വീട്

152
00:13:43,360 --> 00:13:44,520
.ഭാഷയിലും ഇത് ശരിയാണ്

153
00:13:45,200 --> 00:13:47,280
, ഭാഷ മാതൃഭൂമിയാണ്
സ്ഥലത്തേക്കാൾ കുറവില്ല

154
00:13:48,720 --> 00:13:50,439
.എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആ സ്ഥലത്തോട് വളരെ അടുപ്പത്തിലായിരുന്നു

155
00:13:50,680 --> 00:13:52,519
?നീയും അച്ഛനും എങ്ങനെ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു?

156
00:13:55,560 --> 00:13:57,720
ഞാൻ പോയതിൽ ഏറെ സന്തോഷമുണ്ട്
ആമോസിന്

157
00:14:01,080 --> 00:14:01,879
, അദ്ദേഹത്തിന് നിരവധി നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

158
00:14:01,960 --> 00:14:04,200
അവൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ച ഒരു ഓഫർ ഉണ്ടായിരുന്നു

159
00:14:04,320 --> 00:14:06,600
അത് ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്ക് വ്യക്തമായി
.അത് ചെയ്യുക

160
00:14:09,279 --> 00:14:11,000
, ഞാൻ താമസിച്ച മറ്റ് നഗരങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി

161
00:14:11,080 --> 00:14:15,560
'ന്യൂയോർക്ക് വലിയ വെല്ലുവിളിയായിരുന്നു
... കാരണം

162
00:14:16,759 --> 00:14:18,840
, നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
അവൾ മാറുന്നു

163
00:14:21,279 --> 00:14:24,360
അതിനാൽ ഇക്കാര്യത്തിൽ മാറ്റം
.അതായിരുന്നു സ്ഥിരം കാര്യം

164
00:14:27,399 --> 00:14:28,240
അവൻ എന്നെ ശരിയാക്കി

165
00:14:29,200 --> 00:14:31,520
അവൻ പറഞ്ഞു: ഒന്നോ രണ്ടോ വർഷമായി അവർ വരുന്നു
: എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു

166
00:14:32,080 --> 00:14:33,799
, പറയും: നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാം

167
00:14:33,879 --> 00:14:35,480
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ചിന്തിക്കാനും
?ഒന്നോ രണ്ടോ വർഷം മാത്രം

168
00:14:35,559 --> 00:14:37,000
എനിക്ക് അങ്ങനെ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

169
00:14:37,399 --> 00:14:38,839
, എല്ലാ സ്ത്രീകളെയും പോലെ ഞാനും ഉപേക്ഷിച്ചു

170
00:14:38,919 --> 00:14:42,320
അത് എന്തോ ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നിയില്ല
എനിക്ക് നിൽക്കാം എന്ന്

171
00:14:51,879 --> 00:14:53,679
അമ്മേ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു
അമ്മയാകാൻ

172
00:14:54,880 --> 00:14:56,359
?അല്ല, എന്തുകൊണ്ട്?

173
00:14:56,520 --> 00:14:58,559
അവൻ ഒരു അമ്മയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ആർക്കറിയാം

174
00:15:01,679 --> 00:15:03,040
.അത് തനിയെ വരുന്നു

175
00:15:03,120 --> 00:15:03,919
.അതെ

176
00:15:05,320 --> 00:15:05,919
.ഇതാണ്

177
00:15:06,000 --> 00:15:08,680
അതെ അത്രയേ ഉള്ളൂ
?അമ്മമാരെ കുറിച്ച് പറയൂ

178
00:15:09,120 --> 00:15:11,000
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു
എനിക്ക് അമ്മയാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു

179
00:15:11,240 --> 00:15:13,840
.അതിനാൽ അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല
എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?

180
00:15:14,480 --> 00:15:17,320
ഇതൊരു ചോദ്യമാണ്. ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല

181
00:15:17,400 --> 00:15:19,320
മാതൃത്വത്തിൽ നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആസ്വദിക്കുന്നത് എന്താണ്?

182
00:15:19,399 --> 00:15:21,040
?വീണ്ടും ചിന്തിച്ചാൽ

183
00:15:23,519 --> 00:15:25,000
.അത് ഏതാണ്ട് സ്വയം വളർന്നു

184
00:15:25,080 --> 00:15:26,279
, ഇത് പദ്ധതികൾ പോലെയല്ല

185
00:15:26,680 --> 00:15:29,000
പ്രവർത്തിക്കാതെ, പ്രവർത്തിക്കുന്നു
.ജോലി ചെയ്യാൻ, അത് വളരുന്നില്ല

186
00:15:29,440 --> 00:15:30,600
.അത് ഏതാണ്ട് സ്വയം വളർന്നു

187
00:15:30,680 --> 00:15:31,480
.അത്ഭുതകരമായിരുന്നു

188
00:15:39,319 --> 00:15:43,159
അത് ശരിക്കും എന്നെ ഉണ്ടാക്കി
തുറന്നത് പഠിപ്പിക്കാനാണ്

189
00:15:44,439 --> 00:15:46,599
: ഞാൻ ആമോസിനോട് പറഞ്ഞു
ആമോസ്, ഇതാണ് ജിയോർഗുല

190
00:15:46,679 --> 00:15:48,320
.അവൻ എന്നെ കൊളംബിയയിൽ പഠിപ്പിക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

191
00:15:48,480 --> 00:15:49,439
എന്ത് ചെയ്യണം?

192
00:15:49,919 --> 00:15:51,000
അവൻ പറഞ്ഞു: നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണം

193
00:15:51,080 --> 00:15:53,679
ഞാൻ പറഞ്ഞു: എന്താ, എനിക്കറിയില്ല
.ഒരു പ്രേക്ഷകനെ നേരിടാൻ

194
00:15:53,759 --> 00:15:57,080
സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല, നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

195
00:15:57,960 --> 00:16:00,800
: അവൻ പറഞ്ഞു
ന്യൂയോർക്ക് ഒരു വലിയ സ്ഥലമാണ്

196
00:16:00,880 --> 00:16:02,200
.വീണാൽ ആരും അറിയില്ല

197
00:16:03,000 --> 00:16:04,400
അങ്ങനെ ഞാൻ പോയി

198
00:16:09,399 --> 00:16:11,080
, അതിനാൽ ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പഠിപ്പിച്ചു

199
00:16:11,759 --> 00:16:14,720
.എനിക്ക് 14 വർഷമായി തോന്നുന്നു, കഴിഞ്ഞ വർഷം

200
00:16:14,960 --> 00:16:17,440
ഞാൻ വിദ്യാർത്ഥികളെ കണ്ടുമുട്ടി
പ്രോജക്ടുകൾ ആരംഭിക്കുന്നു

201
00:16:17,519 --> 00:16:20,359
ആരംഭ പോയിൻ്റുകളിൽ നിന്ന്, ഞാനാണ്
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആകുമായിരുന്നില്ല

202
00:16:21,080 --> 00:16:23,000
ഇതൊരു തുടക്കമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

203
00:16:23,719 --> 00:16:25,159
, അവർ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കുമായിരുന്നു

204
00:16:25,240 --> 00:16:28,519
അത് എന്നെ ദിശകളിലേക്ക് തുറന്നു
.അല്ലാതെ ഞാൻ തുറന്നു പറയില്ലായിരുന്നു എന്ന്

205
00:16:28,599 --> 00:16:29,960
അങ്ങനെ ആദ്യ സെമസ്റ്റർ ആയിരുന്നു

206
00:16:30,040 --> 00:16:31,120
.അത് രണ്ടാം സെമസ്റ്റർ ആയിരുന്നു

207
00:16:31,199 --> 00:16:32,759
.അപ്പോൾ ഇതൊക്കെ അഡാ

208
00:16:34,480 --> 00:16:36,400
ബാധ്യതകൾക്ക് താഴെയുള്ള കുഴപ്പങ്ങൾ"

209
00:16:36,480 --> 00:16:37,840
". മുകളിലെ ഘടനാപരമായ വ്യക്തത

210
00:16:37,919 --> 00:16:38,759
.എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്

211
00:16:40,559 --> 00:16:44,120
അഡ: ഒരു ചിത്രത്തിലൂടെ ആരംഭിക്കുക
.ഇതൊരു സ്ട്രെയിറ്റ്ജാക്കറ്റാണ്

212
00:16:44,919 --> 00:16:46,559
നിങ്ങൾ അവരെ സൂക്ഷിച്ചുവെച്ചത് എത്ര മനോഹരമാണ്

213
00:16:47,679 --> 00:16:49,960
അവൾ ഒരിക്കലും കാണിച്ചില്ല
അവളുടെ കാര്യങ്ങൾ, എല്ലാം

214
00:16:50,279 --> 00:16:51,000
മറ്റുള്ളവരുടെ സാധനങ്ങൾ

215
00:16:51,080 --> 00:16:52,040
.അവൾ ആരാധിച്ചു എന്ന്

216
00:16:52,639 --> 00:16:56,480
അവൾ ക്ഷീണിച്ചേക്കാവുന്ന തത്ത്വങ്ങൾ തേടുകയായിരുന്നു

217
00:16:56,560 --> 00:16:59,200
.കെട്ടിടത്തിലേക്കുള്ള പ്രവേശനത്തിൻ്റെ ഒരു തരമായി

218
00:17:00,360 --> 00:17:02,439
ഞാൻ അവളിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ പഠിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

219
00:17:02,759 --> 00:17:05,080
, സ്റ്റുഡിയോയിലെ ആ നിമിഷങ്ങളിൽ

220
00:17:05,160 --> 00:17:07,960
അവൾ ഒരു പ്രഭാഷണം നടത്തുമ്പോൾ
.ഹ്രസ്വ അല്ലെങ്കിൽ സംഭാഷണം

221
00:17:15,200 --> 00:17:18,080
അദ: കാലുകൾ നിന്നെ തിരയുന്നു
.ഏറ്റവും ചെറിയ വഴി

222
00:17:18,160 --> 00:17:19,919
കണ്ണുകൾ നിന്നെ തിരയുന്നു
.ഏറ്റവും നീളം കൂടിയത്

223
00:17:20,480 --> 00:17:22,919
.ഈ പ്രക്രിയയിൽ ഞാൻ വളരെയധികം പഠിച്ചു

224
00:17:23,080 --> 00:17:25,840
അതിശയകരമായ വിചിത്രമായ ഇസ്രായേലി ഉച്ചാരണം

225
00:17:26,200 --> 00:17:30,320
എന്തും മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഫ്രഞ്ച് അല്ലെങ്കിൽ ഹീബ്രു

226
00:17:30,600 --> 00:17:32,160
വാക്കുകൾ അവൾക്ക് പ്രധാനമായിരുന്നു

227
00:17:32,240 --> 00:17:33,439
, അവൾ അവരെ ശ്രദ്ധയോടെ തിരഞ്ഞെടുത്തു

228
00:17:33,560 --> 00:17:35,040
.അവയിൽ പലതും ഞാൻ എഴുതി

229
00:17:35,120 --> 00:17:36,080
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവരെ ഓർക്കുന്നു

230
00:17:36,520 --> 00:17:38,640
, ഇരട്ട ഷെൽ ഉള്ള കെട്ടിടങ്ങൾ
.അവൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു

231
00:17:38,720 --> 00:17:40,679
ഷെൽ ഉള്ള കെട്ടിടങ്ങൾ
ബാഹ്യവും ആന്തരികവും

232
00:17:41,960 --> 00:17:44,319
അവൾ കാരണം എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
...അവൾ പറഞ്ഞു: നിങ്ങൾ വേർപിരിയുമ്പോൾ

233
00:17:44,520 --> 00:17:47,320
, ഷെല്ലിൽ നിന്ന് കെട്ടിടം വേർതിരിക്കുമ്പോൾ

234
00:17:47,400 --> 00:17:49,320
ആർക്കും ചെയ്യാം
.അവനു നല്ലതെന്തും

235
00:17:49,600 --> 00:17:51,720
...അതെ?  അത്... ഞാനും

236
00:17:51,799 --> 00:17:53,440
എല്ലാവർക്കും അവർക്കാവശ്യമുള്ളത് ചെയ്യാം

237
00:17:53,559 --> 00:17:55,439
എനിക്ക് അവളെ കേൾക്കാം
എന്ന് പറയുന്നത്

238
00:17:57,399 --> 00:17:59,240
ഞാൻ പഠിപ്പിച്ചതിനാൽ എനിക്ക് ഇത് എളുപ്പമായിരുന്നു
.പെൻസിൽ കൊണ്ട്

239
00:17:59,320 --> 00:18:02,160
വാക്കുകൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നാമമാത്രമായിരുന്നു

240
00:18:02,600 --> 00:18:04,639
എനിക്ക് തോന്നുമായിരുന്നു
ഞാനും അതേ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു

241
00:18:04,719 --> 00:18:06,440
, എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്

242
00:18:06,840 --> 00:18:09,000
എന്നാൽ എല്ലാത്തിനും പിന്നിൽ അവരോടൊപ്പം
ഒരു വാക്കിന് പാളികളുണ്ട്

243
00:18:09,080 --> 00:18:11,559
പിന്നെ എനിക്ക് പാളികളില്ല
, എൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷിനു കീഴിൽ

244
00:18:11,639 --> 00:18:13,639
അതുകൊണ്ട് ഞാനും പറയുന്നു
, അതേ വാക്ക്

245
00:18:14,200 --> 00:18:15,919
, വാക്ക് ലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല

246
00:18:16,000 --> 00:18:17,160
, എന്നാൽ ഇവിടെ ഹീബ്രൂവിൽ

247
00:18:17,919 --> 00:18:20,480
നിങ്ങൾക്ക് വിപരീതമായി തോന്നാം
, കാരണം നിങ്ങൾ ഇവിടെ വളർന്നിട്ടില്ല

248
00:18:20,560 --> 00:18:23,440
നിങ്ങളുടെ ഹീബ്രു ലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല എന്ന്
, എൻ്റെ ഹീബ്രു നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

249
00:18:24,280 --> 00:18:26,560
അത് ലോഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
...നീയാണ് എന്നൊരു തോന്നൽ

250
00:18:27,480 --> 00:18:29,240
...കൂടുതൽ വേരൂന്നിയ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്

251
00:18:30,240 --> 00:18:31,760
.ഇത് വേരുകളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്, പോലെ

252
00:18:32,240 --> 00:18:35,519
...വളരെ അർപ്പണബോധമുള്ള ഒരു ലക്ചറർ, വളരെ

253
00:18:37,120 --> 00:18:39,240
വിദ്യാർത്ഥികളോട് വളരെ സെൻസിറ്റീവ്

254
00:18:39,319 --> 00:18:40,559
.ഒപ്പം ജോലി ചെയ്യാൻ സെൻസിറ്റീവും

255
00:18:43,000 --> 00:18:45,359
.വളരെ കരുതലുള്ള ഒരു കഥാപാത്രവും

256
00:18:45,439 --> 00:18:46,879
അവൾ എപ്പോഴും അങ്ങനെയായിരുന്നു

257
00:18:47,759 --> 00:18:50,319
, അത് മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
.അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

258
00:18:51,600 --> 00:18:53,240
അവൾ യേലിൽ പഠിപ്പിച്ചത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

259
00:18:53,360 --> 00:18:54,560
ഞാൻ യേലിൽ പഠിപ്പിച്ചു

260
00:18:54,640 --> 00:18:57,359
പുറകിൽ അവളും ഞാനും
ഞാൻ നടുവിലായിരുന്നു

261
00:18:58,120 --> 00:18:59,639
അവളോട് സംസാരിക്കാൻ എളുപ്പമായിരുന്നു

262
00:19:00,800 --> 00:19:03,720
ഞാൻ അവളെ ബഹുമാനിച്ചു

263
00:19:04,519 --> 00:19:06,720
... അവൾ ഒരു ബോധം നൽകി

264
00:19:07,360 --> 00:19:09,839
, അവൾ വിശ്വസ്തയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നി

265
00:19:10,000 --> 00:19:11,919
.അത് ഉള്ളിൽ നിന്ന് വന്നു

266
00:19:12,480 --> 00:19:15,520
ഇത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
?പുരുഷന്മാരേക്കാൾ കൂടുതൽ സ്ത്രീകളാണ് ഈ തൊഴിലിൽ

267
00:19:16,080 --> 00:19:20,560
ഇപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, പക്ഷേ പിന്നീട്
.കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു

268
00:19:21,120 --> 00:19:22,639
അഡാ ശ്രമിച്ചത് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
കാലാവധി ലഭിക്കാൻ

269
00:19:22,719 --> 00:19:24,000
അല്ലെങ്കിൽ അവൾക്ക് കാലാവധി നൽകാൻ അവർ ആലോചിച്ചു

270
00:19:24,080 --> 00:19:25,919
.ഇല്ല, എനിക്കില്ല

271
00:19:26,680 --> 00:19:28,759
.അതായത്... ഇല്ല

272
00:19:29,160 --> 00:19:30,720
?അവൾക്ക് കാലാവധി ലഭിച്ചില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു

273
00:19:31,639 --> 00:19:35,000
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, എനിക്കറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ? അതെ

274
00:19:36,280 --> 00:19:39,839
.അതെ. അതൊരു അസുഖകരമായ നിമിഷമായിരുന്നിരിക്കണം

275
00:19:41,839 --> 00:19:43,919
...അപ്പോൾ അവൾ പഠിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തിയോ? അല്ല, അവളാണ്

276
00:19:44,279 --> 00:19:46,960
അതെ, അവൾ അവധിയെടുത്തു
.ഇസ്രായേലിലേക്ക് മടങ്ങാൻ തുടങ്ങി

277
00:19:47,120 --> 00:19:48,920
.അതെ
... കാരണം അവൾ-

278
00:19:49,720 --> 00:19:51,560
.വിഷമിച്ചില്ല... അവൾ വേദനിച്ചു

279
00:19:51,640 --> 00:19:52,480
.അതെ, ശരിയാണ്

280
00:19:52,559 --> 00:19:54,680
.കാരണം അവൾ ഏകദേശം 14 വർഷമായി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

281
00:19:55,600 --> 00:19:56,680
...ദൈവമേ, ശരിക്കും

282
00:19:58,360 --> 00:19:59,559
.അതെ, ഞാൻ അത് മറന്നു

283
00:20:36,960 --> 00:20:38,799
വാസ്തുവിദ്യ
വലുതും മനോഹരവുമായ ഇടനാഴികളുടെ

284
00:20:38,879 --> 00:20:40,080
ഇടനാഴികളിൽ ലൈബ്രറികൾക്കൊപ്പം

285
00:20:40,160 --> 00:20:42,080
.ഒരു വഴിയുടെ ഒരു വാസ്തുവിദ്യ ഉണ്ടായിരുന്നു

286
00:21:30,440 --> 00:21:31,879
അമ്മേ, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ

287
00:21:37,840 --> 00:21:39,480
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെ വരും, ഞാൻ കരുതുന്നു

288
00:21:39,560 --> 00:21:41,120
.ഇതൊരു ഫെല്ലിനി സിനിമയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണെന്ന്

289
00:21:41,240 --> 00:21:42,080
"എട്ടര"

290
00:21:44,439 --> 00:21:46,160
"എട്ടര" കണ്ടോ?
മനസ്സിലായോ? - അതെ

291
00:21:46,719 --> 00:21:48,520
...അങ്ങനെ ചിലതുണ്ട്

292
00:21:49,000 --> 00:21:51,799
ഒരിക്കലും വരാത്ത തിയേറ്ററിനായി കാത്തിരിക്കുന്ന ഇടം

293
00:21:56,960 --> 00:21:59,400
പക്ഷികൾ പോലും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു
പക്ഷികളെ നോക്കൂ

294
00:22:01,360 --> 00:22:02,759
കെട്ടിടങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കില്ല

295
00:22:02,839 --> 00:22:04,960
?അവ നിർമ്മാണത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ മികച്ചതായി കാണുക

296
00:22:05,040 --> 00:22:06,960
അതെ, അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും ദൃശ്യമാണ്
.നിർമ്മാണത്തിൽ നല്ലത്

297
00:22:07,080 --> 00:22:08,480
അവൻ്റെ ശക്തി വളരെ നഷ്ടമാകും

298
00:22:08,919 --> 00:22:10,400
അവർ എല്ലാ പ്ലാസ്റ്ററും ചേർക്കുമ്പോൾ

299
00:22:10,480 --> 00:22:12,280
... കൂടാതെ എല്ലാ ചെറിയ വിശദാംശങ്ങളും

300
00:22:12,480 --> 00:22:13,399
.അതെ, അവൻ തോൽക്കും

301
00:22:14,200 --> 00:22:15,279
.അവൻ നേടുകയും നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യും

302
00:22:24,600 --> 00:22:26,520
?എനിക്ക് നേരെ പോകണം, നല്ലത്

303
00:22:30,720 --> 00:22:33,000
രണ്ട് വരികൾ, രണ്ട് വരികൾ ഉണ്ട്
?വളഞ്ഞത്, അതെ

304
00:22:33,439 --> 00:22:35,000
.അവ കൃത്യമായി ഒരേ വക്രമല്ല

305
00:22:35,120 --> 00:22:37,399
അവർ ചെയ്യുന്നത്
ഹാച്ച് മുറിക്കുക

306
00:22:38,200 --> 00:22:39,640
, അങ്ങനെ സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നില്ല

307
00:22:39,720 --> 00:22:40,679
.നിങ്ങൾക്കറിയാം, കൊള്ളാം

308
00:22:44,200 --> 00:22:46,639
, അങ്ങനെ പല പല ആശ്ചര്യങ്ങളും ഉണ്ട്

309
00:22:47,320 --> 00:22:48,160
ചിലത് നല്ലതാണ്

310
00:22:48,240 --> 00:22:49,800
.ചിലത് അത്ര നല്ലതല്ല

311
00:22:50,600 --> 00:22:51,799
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

312
00:22:52,759 --> 00:22:54,840
.ഇത് വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു, അലുമിനിയം

313
00:22:57,960 --> 00:23:00,080
പതറാത്ത വളവില്ല

314
00:23:00,360 --> 00:23:01,960
എന്തായാലും വരൂ. ഇത്
.സാരമില്ല, വരൂ

315
00:23:02,160 --> 00:23:03,359
.അത് എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കും

316
00:23:05,799 --> 00:23:07,199
വാതിലുകൾക്ക് എന്താണ് പ്രശ്നം?

317
00:23:07,600 --> 00:23:08,879
ഹാൻഡിൽ തെറ്റായ സ്ഥലത്താണ്

318
00:23:08,960 --> 00:23:11,879
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ കൈ ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കില്ല
നിങ്ങൾ കാരണം വാതിൽ തുറക്കാൻ കഴിയും

319
00:23:12,000 --> 00:23:13,679
, അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് തള്ളണം

320
00:23:14,120 --> 00:23:16,040
തൽഫലമായി, വേണം
.വാതിലുകൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക

321
00:23:16,120 --> 00:23:17,480
?എല്ലാ വാതിലുകളും, ശരിയാണോ?

322
00:23:18,400 --> 00:23:20,080
?ഇവിടെ അവർ ചെയ്തത് ശരിയാണ്

323
00:23:20,520 --> 00:23:21,560
.വളരെ കുറച്ച്

324
00:23:24,440 --> 00:23:25,760
ഇവിടെ വലിയ പക്ക്

325
00:23:25,840 --> 00:23:27,680
അമ്മേ, എന്തൊരു ഭയങ്കര പ്രസംഗം

326
00:23:27,759 --> 00:23:29,559
"ഫക്ക്" എന്നത് ഒരു മോശം വാക്കാണ്
.അതെ-

327
00:23:52,320 --> 00:23:54,480
പലതവണ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
, റോഡിലേക്ക് മടങ്ങുക

328
00:23:54,560 --> 00:23:57,600
നിങ്ങൾക്ക് മുറികളിലേക്ക് പോകാനുള്ള പ്രാധാന്യം കുറവാണ്

329
00:23:58,200 --> 00:24:00,200
കാരണം വഴി കൂടുതലാണ്
മുറികളിൽ നിന്ന് രസകരമായത്

330
00:24:01,159 --> 00:24:02,879
സാധാരണയായി ദീർഘദൂരം

331
00:24:03,319 --> 00:24:05,759
, രസകരമായ വഴിയാണ്
, ഒപ്പം ചെറിയ വഴിയും

332
00:24:05,839 --> 00:24:07,320
, അത് വേഗത്തിൽ കടന്നുപോകുന്നു

333
00:24:07,399 --> 00:24:08,480
, ഒരു പ്രവർത്തന രീതിയാണ്

334
00:24:08,560 --> 00:24:11,360
, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അത് കാര്യക്ഷമമാണ്

335
00:24:11,440 --> 00:24:12,800
അവൾക്ക് എല്ലാത്തരം പേരുകളുണ്ട്

336
00:24:13,199 --> 00:24:14,399
...പക്ഷെ അവൾ വളരെ കുറവാണ്

337
00:24:14,680 --> 00:24:17,679
ഇത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന സ്ഥലമല്ല
.ചലിക്കുന്നതല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല

338
00:24:17,919 --> 00:24:19,080
നീണ്ട വഴി

339
00:24:19,520 --> 00:24:21,879
നിങ്ങൾക്ക് ചായാം, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
, ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഫ്ലർട്ട് ചെയ്യാം

340
00:24:21,960 --> 00:24:24,600
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല എന്ന്

341
00:24:25,240 --> 00:24:26,439
.ഒരു ചെറിയ വഴിയിൽ

342
00:24:26,520 --> 00:24:28,919
ജീവിതത്തിലും അങ്ങനെ തന്നെ
ചുരുക്കത്തിൽ, ഒന്നും പുറത്തുവരുന്നില്ല

343
00:24:29,280 --> 00:24:31,960
ജീവിതത്തിൻ്റെ നീണ്ട വഴിയിൽ

344
00:24:44,680 --> 00:24:45,480
അമ്മ

345
00:26:37,159 --> 00:26:38,919
.നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട ചിലത്

346
00:26:39,240 --> 00:26:41,679
ഞാൻ ഈ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഡിസൈൻ ചെയ്തു
അഡയുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്

347
00:26:42,200 --> 00:26:43,639
, ഞാൻ ഒരു സിനിമാക്കാരനാകുന്നതിന് മുമ്പ്

348
00:26:43,919 --> 00:26:45,000
ഞാൻ ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റ് ആയിരുന്നു

349
00:26:45,480 --> 00:26:46,519
പക്ഷേ ഞാൻ ആ തൊഴിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു

350
00:26:46,599 --> 00:26:48,520
.കാരണം എനിക്ക് അതിൽ എൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല

351
00:26:54,680 --> 00:26:56,600
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എപ്പോഴാണ് അറിഞ്ഞത്?
?ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റ് ആകുക

352
00:26:58,240 --> 00:27:03,520
അത് വിലമതിക്കുമെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു
, ഞാൻ സ്റ്റേജ് ആർക്കിടെക്ചർ ചെയ്യുമെന്ന്

353
00:27:04,360 --> 00:27:09,120
കാരണം സ്റ്റേജ് ഡിസൈൻ വാസ്തുവിദ്യയാണ്
, ഒരു ചെറിയ കാലയളവിലേക്ക്

354
00:27:09,640 --> 00:27:11,519
.സമയത്തിൻ്റെ ഒരു ചെറിയ മാനം

355
00:27:12,120 --> 00:27:14,759
എനിക്ക് പോകണം എന്ന് വെർമി പറഞ്ഞു
(എഎയിലേക്ക് (ലണ്ടൻ

356
00:27:15,240 --> 00:27:16,360
.ആദ്യ വർഷം ചെയ്യുക

357
00:27:16,440 --> 00:27:18,600
അടിസ്ഥാനപരമായി ഇതൊരു തൊഴിലാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്

358
00:27:18,680 --> 00:27:21,759
.എൻ്റെ സഹോദരനെയും അച്ഛനെയും പോലെ പുരുഷന്മാർക്ക് മാത്രം

359
00:27:26,040 --> 00:27:27,960
വാസ്തുവിദ്യയിൽ ഇസ്രായേൽ സമ്മാനം

360
00:27:28,040 --> 00:27:31,360
പ്രൊഫസർ ആർക്കിടെക്റ്റിന് സമ്മാനിച്ചു
രാം കർമ്മി

361
00:27:37,879 --> 00:27:40,440
ആർക്കിടെക്റ്റ് പ്രൊഫസർ രാം കർമി
... തൻ്റെ കരിയറിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ വേറിട്ടു നിന്നു

362
00:27:40,839 --> 00:27:42,800
ഞാൻ വാസ്തുവിദ്യയിലേക്ക് എളുപ്പം പ്രവേശിച്ചില്ല

363
00:27:42,880 --> 00:27:45,399
ഞാൻ വഴുതി വീണ ഒന്നായിരുന്നില്ല അത്
രാമിയെപ്പോലെ അവനു

364
00:27:50,439 --> 00:27:52,320
ഞാനും റാമിയും വഴക്കിടുമായിരുന്നു
ആദ്യ ദിവസം മുതൽ

365
00:27:52,400 --> 00:27:54,880
അവൻ വലുതായിരുന്നു
. അഞ്ച് വർഷത്തിനുള്ളിൽ എന്നെക്കാൾ

366
00:27:55,320 --> 00:27:58,000
അവന് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കാണുക

367
00:27:58,080 --> 00:28:01,159
അവൻ എന്നെ പുറത്താക്കുകയും ചെയ്യും
.പുറത്ത്, ആഗ്രഹിച്ചില്ല

368
00:28:01,800 --> 00:28:04,320
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ
.അത് എന്നെ സഹായിച്ചില്ല

369
00:28:05,000 --> 00:28:07,720
പിന്നെ റാമിയുടെ കൂടെ ഒന്നുമില്ല
.അവസാനം വരെ എന്നെ സഹായിച്ചു

370
00:28:09,839 --> 00:28:11,559
ഒരു സർട്ടിഫിക്കറ്റുമായി അവൻ വീട്ടിലെത്തും

371
00:28:12,240 --> 00:28:13,520
"എല്ലാം" പോരാ

372
00:28:14,080 --> 00:28:17,080
, രണ്ട് തൊഴിലുകൾ മാത്രം വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു
.ഗണിതത്തിലും ഡ്രോയിംഗിലും

373
00:28:17,919 --> 00:28:19,639
ഒപ്പം ഞാൻ കൊണ്ടുവരും
വീട്ടിൽ, നേരെ വിപരീതമാണ്

374
00:28:19,720 --> 00:28:20,600
, എല്ലാം വളരെ നല്ലതായിരുന്നു

375
00:28:21,040 --> 00:28:23,719
, അച്ഛൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ നോക്കും
, അത് ഒരേ സമയം എത്തും

376
00:28:23,799 --> 00:28:27,160
സർട്ടിഫിക്കറ്റ് എന്ന് അവൻ എന്നോട് പറയും
എൻ്റേത് ശരിക്കും വിരസമാണ്

377
00:28:27,240 --> 00:28:28,480
പിന്നെ എനിക്ക് റാമിയിൽ നിന്ന് പഠിക്കണം

378
00:28:28,559 --> 00:28:31,199
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് നിക്ഷേപിക്കുന്നു
, വളരെ നന്നായി സ്വീകരിക്കുക

379
00:28:31,280 --> 00:28:32,319
.മറ്റെല്ലാം പ്രധാനമല്ല

380
00:28:32,560 --> 00:28:33,640
.എല്ലാം നന്നായി ആവശ്യമില്ല

381
00:28:33,720 --> 00:28:35,000
.അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല

382
00:28:38,839 --> 00:28:43,480
സഹോദരിക്ക് ബന്ധമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
.വലിയ സഹോദരനെ ആരാധിക്കുന്ന ചെറിയവൻ

383
00:28:44,319 --> 00:28:47,480
.ഒപ്പം ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു
.അവൻ ഭയങ്കര കഴിവുള്ളവനായിരുന്നു

384
00:28:48,200 --> 00:28:50,480
ഇസ്രായേലിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വാസ്തുശില്പി
, ഒരു വലിയ മാർജിനിൽ

385
00:28:50,560 --> 00:28:52,360
അങ്ങനെയാണ് എല്ലാവരും ചിന്തിച്ചത്

386
00:28:56,040 --> 00:28:59,639
, അവൻ തൻ്റെ വയലിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ
, ഒരു പുതിയ ക്രൂരതയുടെ

387
00:29:00,160 --> 00:29:03,319
പിന്നെ വാസ്തുവിദ്യ വീരോചിതമായിരുന്നു
വളരെ, അടിസ്ഥാനപരമായി

388
00:29:03,399 --> 00:29:04,679
, കോൺക്രീറ്റിൽ വളരെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു

389
00:29:07,679 --> 00:29:09,680
.അവൻ ശരിക്കും ഒരു മാന്ത്രികനായിരുന്നു

390
00:29:14,799 --> 00:29:17,200
അയാളും മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ ആയിരുന്നില്ല

391
00:29:17,879 --> 00:29:20,480
, അവൻ സ്വന്തം ആയിരുന്നു
.ഒരാളെ കുറിച്ച് പറയാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്

392
00:29:37,639 --> 00:29:40,559
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇസ്രായേലിലേക്ക് മടങ്ങിയത് എന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
?ഞാൻ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ

393
00:29:41,599 --> 00:29:43,360
എനിക്ക് ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

394
00:29:44,640 --> 00:29:47,839
, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ഓഫീസായിരുന്നു

395
00:29:47,919 --> 00:29:50,520
പക്ഷേ എൻ്റെ സഹോദരൻ റാമി കൈകാര്യം ചെയ്തു
.എല്ലാ വർഷവും ഒരുപോലെ

396
00:29:50,600 --> 00:29:52,599
അങ്ങനെ ചെയ്യാത്തതുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എനിക്ക് കാലാവധി ലഭിച്ചു

397
00:29:53,000 --> 00:29:54,200
എനിക്ക് കാലാവധി ലഭിച്ചില്ല

398
00:29:55,120 --> 00:29:56,399
...അതിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു

399
00:29:56,640 --> 00:29:58,160
എനിക്ക് കാലാവധി ലഭിച്ചില്ല

400
00:30:02,120 --> 00:30:03,160
, ഞാൻ വിചാരിച്ചു... അതെ

401
00:30:03,240 --> 00:30:05,280
ഇല്ലെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
, കാലാവധി ലഭിക്കുന്നു

402
00:30:05,360 --> 00:30:07,840
.അതിനാൽ ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

403
00:30:08,040 --> 00:30:08,799
പിന്നെ എവിടെ ജോലി ചെയ്യണം?

404
00:30:08,879 --> 00:30:10,719
ന്യൂയോർക്കിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
എനിക്ക് ഏതാണ്ട് ജോലിയുണ്ട്

405
00:30:11,320 --> 00:30:12,480
ഞാൻ ഇസ്രായേലിലേക്ക് മടങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചു

406
00:30:28,879 --> 00:30:31,639
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നോക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
?നീ മധുരവും സുന്ദരനുമായിരുന്നു

407
00:30:31,720 --> 00:30:33,120
... അതെ, കുറച്ച്
ഒപ്പം നിശബ്ദവും -

408
00:30:34,280 --> 00:30:35,480
എത്ര മനോഹരമായ ചിത്രം

409
00:30:35,719 --> 00:30:37,120
ഇതൊരു കണ്ടെയ്നർ അല്ല

410
00:30:38,680 --> 00:30:41,480
മിഖാളിയോ ഞാനോ?
ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു-

411
00:30:41,960 --> 00:30:42,960
.ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് തെറ്റിയിരിക്കാം

412
00:30:46,080 --> 00:30:47,360
ഒരുപക്ഷേ ഒരു കണ്ടെയ്നർ

413
00:30:48,920 --> 00:30:50,960
.അത് വ്യക്തമാണ്
.ഇത് നിരപരാധിയാണ്-

414
00:30:51,279 --> 00:30:52,160
.ഏറ്റവും നല്ല

415
00:30:54,040 --> 00:30:55,720
നിങ്ങൾ എത്ര മധുരതരാണെന്ന് നോക്കൂ

416
00:31:04,320 --> 00:31:05,839
.ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്

417
00:31:06,320 --> 00:31:08,879
.ഒരു മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നു. അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കണ്ടെയ്നറിൻ്റെ

418
00:31:12,440 --> 00:31:15,120
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് തൊപ്പി ധരിച്ചത്?
. അത് പോലെ? അതെനിക്ക് വ്യക്തമല്ല

419
00:31:15,960 --> 00:31:18,240
?എന്നാൽ നിനക്കും ഒന്നും മനസിലായില്ല, അല്ലേ?

420
00:31:24,480 --> 00:31:26,240
ഞാൻ ഇസ്രായേലിലേക്ക് മാറുമ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുതായിരുന്നു

421
00:31:26,319 --> 00:31:28,240
, നിങ്ങൾക്ക് 12 വയസ്സ് അല്ലെങ്കിൽ അത് പോലെ മറ്റെന്തെങ്കിലും, അല്ലെങ്കിൽ 13

422
00:31:28,320 --> 00:31:29,400
അല്ലെങ്കിലും... എനിക്കറിയില്ല

423
00:31:29,480 --> 00:31:30,880
പതിനാല്
പതിനാല്-

424
00:31:31,280 --> 00:31:33,080
അതേ സമയം, ഞാൻ കരുതുന്നു

425
00:31:33,319 --> 00:31:34,960
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ വളരെ നന്നായി പരിപാലിച്ചു

426
00:31:35,040 --> 00:31:36,640
.എനിക്ക് അവനോട് മത്സരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി

427
00:31:36,720 --> 00:31:38,960
അവൻ നിങ്ങളെ അവസാനമില്ലാതെ ലാളിച്ചു

428
00:31:39,120 --> 00:31:40,679
.പക്ഷെ അവൻ അടുത്തുണ്ടായിരുന്നില്ല

429
00:31:40,960 --> 00:31:41,919
?അവൻ
.അതെ-

430
00:31:42,000 --> 00:31:46,080
ഇല്ല, ഇവിടെ നിന്ന് അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
, എപ്പോഴും ചുറ്റും

431
00:31:46,200 --> 00:31:47,759
, ഒരു ദിവസം മൂന്നു പ്രാവശ്യം നിന്നെ വിളിച്ചു

432
00:31:47,839 --> 00:31:50,879
, ഓരോ നിമിഷവും ഓരോ മിനിറ്റിലും അറിവ്
നിങ്ങളെല്ലാവരും എവിടെയാണ്?

433
00:31:51,520 --> 00:31:53,440
പിന്നെ വിളിക്കാൻ പറ്റിയില്ല
.മൂന്ന് തവണ

434
00:31:53,519 --> 00:31:55,000
.എന്നാൽ അവൻ എല്ലാ സമയത്തും യാത്ര ചെയ്യുകയായിരുന്നു

435
00:31:55,080 --> 00:31:57,480
എനിക്കറിയില്ല ഞാൻ കരുതുന്നു
.നിങ്ങൾ സ്വയം പരിപാലിച്ചുവെന്ന്

436
00:31:59,360 --> 00:32:01,399
എനിക്കറിയില്ല എനിക്കില്ല
നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും

437
00:32:02,040 --> 00:32:03,160
...ഞാൻ ഒരിക്കലും

438
00:32:03,560 --> 00:32:05,280
ഒരു പക്ഷെ ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു ജൂത അമ്മ അല്ലായിരിക്കാം

439
00:32:05,360 --> 00:32:07,000
.ഞാൻ ഒരിക്കലും വിഷമിച്ചിട്ടില്ല

440
00:32:07,679 --> 00:32:09,480
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചിട്ടില്ല

441
00:32:30,280 --> 00:32:31,679
.അപ്പോൾ നീ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പെണ്ണാണ്

442
00:32:31,760 --> 00:32:33,640
നീ എൻ്റെ പെണ്ണല്ല

443
00:32:33,839 --> 00:32:35,280
.നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പെണ്ണ്

444
00:32:37,280 --> 00:32:39,799
ഒരിക്കലും ശരിയായിരുന്നില്ല
ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് അകലെയാണെന്ന്

445
00:32:39,879 --> 00:32:42,120
പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

446
00:32:42,200 --> 00:32:43,639
എനിക്ക് ഒരു ഫ്രെയിം ഉണ്ടെന്ന്

447
00:32:43,960 --> 00:32:46,480
.നിരവധി നഷ്ടങ്ങൾ നികത്തി

448
00:32:47,559 --> 00:32:48,440
...അവൾ എന്നെ ഉണ്ടാക്കി

449
00:32:52,320 --> 00:32:53,679
.അവൾ എൻ്റെ വിവേകം കാത്തു

450
00:32:55,000 --> 00:32:57,399
നിങ്ങൾക്ക് ചോദിച്ച സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
?നീ, നീ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

451
00:32:57,480 --> 00:32:59,480
...എല്ലാവരും വിചാരിച്ചു

452
00:33:00,080 --> 00:33:01,480
...എൻ്റെ ചുറ്റും, ക്യു

453
00:33:02,720 --> 00:33:04,799
.എൻ്റെ ജീവിതം വ്യത്യസ്തമാണെന്ന്

454
00:33:05,080 --> 00:33:06,720
.എല്ലാവരും. ഇപ്പോഴും

455
00:33:07,439 --> 00:33:09,279
എല്ലാ കുട്ടികളും എങ്ങനെ വരുന്നു
"നിങ്ങൾ അവിടെയും ഇവിടെയും

456
00:33:09,439 --> 00:33:11,000
ഇതൊരു സാധാരണ ചോദ്യമാണ്

457
00:33:13,080 --> 00:33:16,280
നോക്കൂ, അദാ എൻ്റെ കണ്ണിലെ ത്യാഗമാണ്
തൊഴിലിൻ്റെ പ്രയോജനത്തിനായി കാര്യങ്ങൾ പൂരിപ്പിക്കുക

458
00:33:16,799 --> 00:33:18,400
എന്താണ് ത്യാഗം?

459
00:33:19,240 --> 00:33:21,319
അവൾ ജീവിച്ചിരുന്നതായി നിങ്ങൾക്കറിയാം
.ഇവിടെ നിങ്ങൾ അവിടെ താമസിച്ചു

460
00:33:21,399 --> 00:33:24,920
അതല്ല... അങ്ങനെയല്ല
ലളിതവും വ്യക്തവുമാണ്

461
00:33:25,120 --> 00:33:30,320
ത്യാഗമാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലായില്ല

462
00:33:32,399 --> 00:33:33,600
.ജോലിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തു

463
00:33:35,320 --> 00:33:39,160
വാസ്തുവിദ്യയ്ക്ക് അത്ര പ്രാധാന്യമുള്ളതുപോലെ

464
00:33:39,240 --> 00:33:41,040
.കൂടാതെ അവസരങ്ങളുണ്ട്

465
00:33:42,040 --> 00:33:44,000
അല്ലെങ്കിൽ അത് ആയിരുന്നു

466
00:33:45,600 --> 00:33:46,919
.കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായ

467
00:35:22,839 --> 00:35:24,360
ആ വേനൽക്കാലവും

468
00:35:25,800 --> 00:35:28,759
വീടിനായി മത്സരമുണ്ടായിരുന്നു
സുപ്രീം കോടതി

469
00:35:28,879 --> 00:35:29,759
ഞങ്ങളെ മത്സരത്തിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു

470
00:35:29,839 --> 00:35:30,760
ഞാനും റാമിയും ഒരുമിച്ച്

471
00:35:35,160 --> 00:35:36,720
ഈ മത്സരത്തിൽ ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നില്ല

472
00:35:36,800 --> 00:35:38,279
...അതായിരുന്നു

473
00:35:39,480 --> 00:35:40,960
ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് ആമോസ് പറഞ്ഞു

474
00:35:41,759 --> 00:35:45,759
, അദ്ദേഹം എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച വിമർശകനായിരുന്നു
.ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ

475
00:35:45,839 --> 00:35:46,960
.അദ്ഭുതകരമായ ഒരു കണ്ണ് പ്രിൻ്റ് അയാൾക്കുണ്ടായിരുന്നു

476
00:35:47,040 --> 00:35:48,280
അത്ഭുതകരം

477
00:35:49,439 --> 00:35:50,439
അവൻ മത്സരം കണ്ടു

478
00:35:50,520 --> 00:35:51,879
.ഞങ്ങൾ അത് ഫയൽ ചെയ്യുമ്പോൾ

479
00:36:08,439 --> 00:36:09,919
അവൻ പറഞ്ഞു: നിങ്ങൾ വിജയിക്കും

480
00:36:10,200 --> 00:36:11,080
: ഞാൻ പറഞ്ഞു

481
00:36:13,000 --> 00:36:14,480
?ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പറയുന്നു?

482
00:36:14,560 --> 00:36:15,879
, റിച്ചാർഡ് മേയർ മത്സരത്തിലായിരുന്നു

483
00:36:15,960 --> 00:36:17,679
, ഒരു IMP ഓഫീസ് ആയിരുന്നു

484
00:36:17,759 --> 00:36:18,640
, ഗൊരേറ്റയ്ക്കായിരുന്നു

485
00:36:18,720 --> 00:36:21,160
ഞങ്ങൾ പത്ത് മത്സരാർത്ഥികളായിരുന്നു

486
00:36:21,319 --> 00:36:23,679
അവരിൽ മൂന്നുപേർ ആർക്കിടെക്റ്റുകളായിരുന്നു
. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ

487
00:36:23,759 --> 00:36:26,160
അത് എൻ്റെ ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിച്ചു, ശരിക്കും

488
00:36:26,480 --> 00:36:27,480
.എല്ലാ അർത്ഥത്തിലും

489
00:36:31,439 --> 00:36:32,399
.അത് ഭ്രാന്താണ്

490
00:36:32,600 --> 00:36:36,120
വേണം എന്ന് എല്ലാവരും കരുതുന്നു
, ചില ബോംബസ്റ്റിക് ലോബിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ

491
00:36:37,040 --> 00:36:37,879
.പക്ഷെ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല

492
00:36:38,480 --> 00:36:40,400
, ഒരു വലിയ ഗോവണി ഉണ്ട്

493
00:36:40,679 --> 00:36:41,599
, അതിൽ കയറുക

494
00:36:41,799 --> 00:36:43,840
അപ്പോൾ ജറുസലേം എതിരെ വെളിപ്പെടുന്നു

495
00:36:45,120 --> 00:36:48,080
ഞാൻ ഒരിക്കലും വരാറില്ല
സുപ്രീം കോടതിയിലേക്ക്

496
00:36:48,200 --> 00:36:52,759
ഞാൻ യെരൂശലേമിലേക്ക് നോക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പടികൾ കയറുമ്പോൾ

497
00:36:53,160 --> 00:36:54,280
.എനിക്ക് ആവേശമാണ്

498
00:36:54,360 --> 00:36:55,600
ചിലപ്പോൾ കണ്ണീരോടെ പോലും

499
00:37:00,160 --> 00:37:02,759
നിങ്ങൾക്ക് കോടതിയുമായി ഒരു സംഭാഷണമുണ്ട്
.അവിടെ ചെല്ലുമ്പോൾ

500
00:37:03,120 --> 00:37:04,320
നിങ്ങൾ അവനോട് നിസ്സംഗനല്ല

501
00:37:04,559 --> 00:37:05,879
നിങ്ങൾ പറയില്ല: ഓ, മനോഹരം

502
00:37:06,280 --> 00:37:07,360
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ട്

503
00:37:07,439 --> 00:37:10,400
ഉദാഹരണത്തിന്, എനിക്ക് പ്രവേശനം ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല
അമേരിക്കൻ സുപ്രീം കോടതിയിലേക്ക്

504
00:37:10,879 --> 00:37:12,480
, നിങ്ങൾ വലിയ പേജുകൾ നൽകുക

505
00:37:12,560 --> 00:37:16,559
നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ് നിങ്ങൾ കാണുന്നത്
ഒരു ചെറിയ, ചെറിയ, ചെറിയ വ്യക്തി ഹാളിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു

506
00:37:17,120 --> 00:37:19,360
, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഏതാണ് പ്രവേശിക്കുന്നത്?

507
00:37:19,560 --> 00:37:21,120
.കവാടം വളരെ ഇടുങ്ങിയതാണ്, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്

508
00:37:21,200 --> 00:37:23,400
.നിങ്ങളാണ് ആ വ്യക്തി. നിങ്ങളാണ് കേന്ദ്രം

509
00:37:24,680 --> 00:37:27,279
.നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കോടതിയിൽ പ്രവേശിക്കുക

510
00:37:28,599 --> 00:37:29,719
, എന്താണ് സ്മാരകം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ചർച്ച നടന്നു

511
00:37:29,799 --> 00:37:31,120
കെട്ടിടം ആയിരിക്കണം
, സ്മാരകം

512
00:37:31,199 --> 00:37:32,640
, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിച്ചു

513
00:37:32,879 --> 00:37:35,000
അവളുടെ പേര് "സ്മാരക" എന്നാണ്.
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന്

514
00:37:35,080 --> 00:37:37,280
.ഇത് ഒരു വ്യക്തിയെ കൂടുതൽ സാവധാനത്തിൽ നടക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

515
00:37:49,040 --> 00:37:50,399
എപ്പോഴും ഓർക്കണം

516
00:37:51,000 --> 00:37:53,919
ഈ കെട്ടിടം പണിതിട്ടില്ലെന്ന്
ഈ തലമുറയ്ക്ക്

517
00:37:54,520 --> 00:37:55,520
.അല്ലെങ്കിൽ ഈ വ്യക്തിക്ക്

518
00:37:56,359 --> 00:37:59,360
ഇത് ഒരു സംസ്ഥാനത്തിന് വേണ്ടി നിർമ്മിച്ചതാണ്
പല തലമുറകളായി ഇസ്രായേൽ

519
00:38:00,160 --> 00:38:03,200
ജഡ്ജിമാരുണ്ട്, അവർ വരും പോകും

520
00:38:03,960 --> 00:38:06,320
കോടതിയെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
.ഇത് നിൽക്കും

521
00:38:07,560 --> 00:38:09,799
എവിടെയോ ഒരു നെസെറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു

522
00:38:10,120 --> 00:38:11,879
.എവിടെയോ ഒരു ബസ് സ്റ്റോപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു

523
00:38:12,160 --> 00:38:14,799
.എവിടെയോ മെഡിറ്ററേനിയൻ കടൽ

524
00:38:14,879 --> 00:38:16,360
.എവിടെയോ പഴയ നഗരം

525
00:38:16,519 --> 00:38:19,800
, കവല, ഒരാൾ പറഞ്ഞേക്കാം
കിഴക്കിനും പടിഞ്ഞാറിനും ഇടയിൽ

526
00:38:19,879 --> 00:38:23,519
അതായത്, പഴയ നഗരത്തിന് ഇടയിൽ
മെഡിറ്ററേനിയൻ കടലും

527
00:38:23,599 --> 00:38:25,600
.അല്ലെങ്കിൽ മരുഭൂമിക്കും നീലയ്ക്കും ഇടയിൽ

528
00:38:26,120 --> 00:38:27,600
ഞങ്ങൾ കവലയിൽ കെട്ടിടം സ്ഥാപിച്ചു

529
00:38:31,760 --> 00:38:34,040
ഒരുപക്ഷേ സുപ്രീം കോടതി ആയിരുന്നു

530
00:38:34,280 --> 00:38:35,839
.എൻ്റെ ആദ്യത്തെ വലിയ കെട്ടിടം

531
00:38:36,040 --> 00:38:38,960
.രാമിയുമായുള്ള എൻ്റെ ആദ്യ കൂടിക്കാഴ്ചയും

532
00:38:39,040 --> 00:38:41,919
ഞങ്ങൾ സുപ്രീം കോടതി രൂപകല്പന ചെയ്തു
.അച്ഛൻ്റെ ഓഫീസിൽ

533
00:38:51,759 --> 00:38:52,759
രണ്ട് നിലകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

534
00:38:52,839 --> 00:38:54,440
റാമി താഴത്തെ നിലയിൽ ഇരുന്നു

535
00:38:54,520 --> 00:38:56,080
.ഞാൻ ബേസ്മെൻ്റിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു

536
00:38:56,279 --> 00:38:58,040
അടിസ്ഥാനപരമായി ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന എല്ലാവരുടെയും കൂടെ ഇരുന്നു

537
00:38:58,120 --> 00:38:59,200
റാമി മുകളിൽ ഇരുന്നു

538
00:38:59,280 --> 00:39:00,280
.കാരണം അവന് വേറെ പ്രൊജക്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

539
00:39:00,360 --> 00:39:02,600
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു. എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
സുപ്രീം കോടതിയിൽ മാത്രം

540
00:39:04,639 --> 00:39:06,120
, ഞങ്ങൾ മത്സരം നടത്തിയപ്പോൾ

541
00:39:07,240 --> 00:39:08,919
റാമി ബൈബിൾ വായിക്കാൻ പോയി

542
00:39:09,240 --> 00:39:10,839
അവൻ എഴുതാൻ തുടങ്ങി
ബൈബിളിൽ നിന്നുള്ള വാക്യങ്ങൾ

543
00:39:10,919 --> 00:39:13,399
, നിയമവും നീതിയും സത്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടവ

544
00:39:13,480 --> 00:39:15,839
കൂടാതെ അത്തരം വാക്യങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്
ബൈബിളിൽ വളരെ മനോഹരം

545
00:39:16,719 --> 00:39:19,080
: ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും മനോഹരമായ വാചകം ഇതായിരിക്കാം

546
00:39:19,720 --> 00:39:22,879
സ്വർഗത്തിൽ നിന്നുള്ള നീതി ദൃശ്യമാണ്"
ഭൂമിയിൽ നിന്നുള്ള സത്യം വളരുകയും ചെയ്യും

547
00:39:22,960 --> 00:39:26,160
, നമ്മൾ മനുഷ്യർ സത്യം ചെയ്യുന്നു
.പക്ഷെ നീതി അവിടെയുണ്ട്

548
00:39:26,240 --> 00:39:27,720
ഒരാൾക്ക് നീതിക്കുവേണ്ടി മാത്രമേ പരിശ്രമിക്കാൻ കഴിയൂ

549
00:39:29,839 --> 00:39:32,919
പിന്നെ അവൻ കണ്ടെത്തിയ മറ്റൊരു കാര്യം ഇതാണ്
നീതി സർക്കുലറാണെന്ന്

550
00:39:33,240 --> 00:39:34,280
.സത്യം ഒരു നേർരേഖയാണ്

551
00:39:34,360 --> 00:39:36,880
ബൈബിളിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു വൃത്തവും നേർരേഖയും കണ്ടെത്തി

552
00:39:36,960 --> 00:39:39,240
അത് ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ ഇതിനകം സാധ്യമാക്കിയിട്ടുണ്ട്

553
00:39:39,319 --> 00:39:43,120
വൺവേ ലൈനുകൾ
.അതുപോലെ നിർണായകവും

554
00:39:49,040 --> 00:39:51,000
.അങ്ങനെ അവൻ ബൈബിളിലേക്ക് പോയി

555
00:39:51,160 --> 00:39:54,040
ഞാൻ ഒരു പുസ്തകം വായിക്കാൻ പോയി
, അഹരോൺ ബരാക്ക്

556
00:39:54,120 --> 00:39:57,200
അതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
, നിയമത്തിൽ പല മുൻകരുതലുകളും ഉണ്ടെന്ന്

557
00:39:58,080 --> 00:40:00,600
അത് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം
, ഒരു പുതിയ നിയമം കണ്ടുപിടിക്കാൻ

558
00:40:01,280 --> 00:40:02,879
, മുൻവിധികളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കണം

559
00:40:02,960 --> 00:40:05,440
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തണം
മുൻഗാമികൾക്കിടയിൽ ഒരു സ്ലോട്ട്

560
00:40:06,600 --> 00:40:10,240
ഈ സ്ലോട്ടിൽ പ്രവേശിച്ച് എൻ്റർ ചെയ്യുക
, പുതിയ നിയമം

561
00:40:10,519 --> 00:40:13,560
അങ്ങനെ അവൻ മങ്ങിക്കില്ല
അവൻ്റെ മുമ്പിൽ എന്തായിരുന്നു

562
00:40:13,639 --> 00:40:15,279
, അതിനു ശേഷമുള്ളവ മങ്ങിക്കുകയുമില്ല

563
00:40:16,120 --> 00:40:18,640
അത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
.വാസ്തുശാസ്ത്രത്തിലും ഇതുതന്നെയായിരുന്നു ആവശ്യമായിരുന്നത്

564
00:40:18,720 --> 00:40:22,320
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും നിർമ്മിക്കുന്നു
, കൂടാതെ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ബന്ധത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക

565
00:40:22,400 --> 00:40:25,480
ഈ സന്ദർഭത്തിൽ പഴയതുമുണ്ട്
, ഒപ്പം നവീകരിക്കാനുള്ള അഭിലാഷവുമുണ്ട്

566
00:40:25,840 --> 00:40:29,759
ഒപ്പം പഴയതിനെ എങ്ങനെയെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്യണം

567
00:40:29,839 --> 00:40:32,399
അല്ലെങ്കിൽ ഈ പാളികൾക്കിടയിൽ
എന്തായിരുന്നു എന്നതിൻ്റെ

568
00:40:32,480 --> 00:40:35,280
...പുതുക്കാനോ മാറ്റാനോ ഉള്ള ആഗ്രഹങ്ങൾക്കിടയിൽ അല്ലെങ്കിൽ

569
00:40:36,640 --> 00:40:38,759
.അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ രണ്ട് സ്ഥലങ്ങളിൽ ആയിരുന്നു

570
00:40:38,839 --> 00:40:40,679
എനിക്ക്, എനിക്ക് വാക്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അഹരോൺ ബരാക്കിൻ്റെ

571
00:40:40,759 --> 00:40:43,320
.ബൈബിളിൻ്റെയും ദൈവത്തിൻ്റെയും വെർമി

572
00:40:45,600 --> 00:40:47,000
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയത്

573
00:40:47,080 --> 00:40:49,760
അവർ പരസ്പരം എതിർവശത്ത് ഇരിക്കും
, Sderot ബെൻ സിയോണിലെ വലിയ മേശയിൽ

574
00:40:49,840 --> 00:40:52,679
കൂടാതെ, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്. കാണുക
, സുപ്രീം കോടതിയുടെ രേഖാചിത്രങ്ങൾ

575
00:40:52,839 --> 00:40:53,879
അവൻ ഈ വശത്ത് നിന്ന് വരയ്ക്കുന്നത്

576
00:40:53,960 --> 00:40:55,960
അവൾ മറുവശത്ത് നിന്ന് വരയ്ക്കുന്നു, അടിസ്ഥാനപരമായി

577
00:40:56,680 --> 00:40:59,280
സ്കെച്ചിന് വശമില്ല, ഒന്നുമില്ല
, പോലെ

578
00:40:59,360 --> 00:41:00,680
ഇത് രണ്ട് വഴികളാണ്, അത്
അത് വളരെ വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു

579
00:41:03,560 --> 00:41:05,599
.6B ആണെങ്കിലും ഇത് എൻ്റേതാണ്

580
00:41:09,960 --> 00:41:13,120
.ഇത്... ഇതാ, ഇതാണ് റെമി
ഇവിടെയും റമ്മിയാണ്

581
00:41:15,000 --> 00:41:17,320
.അത് ഒച്ചയുണ്ടാക്കുമ്പോഴെല്ലാം അത് അവനാണ്

582
00:41:18,160 --> 00:41:19,199
?ഇത് അവനാണ്

583
00:41:19,280 --> 00:41:21,839
, പക്ഷെ ഇവിടെയുണ്ട്... നോക്കൂ
?ചെറിയവ ഇവിടെയുണ്ട്, ഇവിടെയുണ്ട്

584
00:41:22,400 --> 00:41:23,160
.അതെ

585
00:41:23,240 --> 00:41:24,880
രാമി കടലാസ് കൊല്ലും

586
00:41:25,080 --> 00:41:27,680
, വെറുതെ ഇരുന്നു പേപ്പർ കൊല്ലുന്നു

587
00:41:27,799 --> 00:41:30,320
പിന്നെ എന്തായിരുന്നു ഭയങ്കര ഭംഗി
എനിക്ക് ഈ കാര്യങ്ങൾ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്

588
00:41:30,560 --> 00:41:34,719
അവൻ അവിടെ ഒരു പാളിയും പിന്നെ മറ്റൊന്നും ആയിരുന്നു
, മറ്റൊരു പാളിയും മറ്റൊരു പാളിയും ഉണ്ടാക്കും

589
00:41:34,799 --> 00:41:37,639
, താഴെ, അതിനു താഴെ
എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും തെറ്റായി പോകും

590
00:41:37,840 --> 00:41:39,960
.ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്താത്തത്

591
00:41:42,280 --> 00:41:45,080
, ഈ മതിൽ, ഞങ്ങൾ ക്വാറിയിൽ പോയി

592
00:41:45,919 --> 00:41:48,520
നിങ്ങൾ ഒരു കല്ല് എടുക്കുമ്പോൾ, അതിൽ ഇടുക
, അവളെ സോമില്ലിലേക്ക്

593
00:41:48,600 --> 00:41:49,760
അത്രയും വലുതാണ് കല്ല്

594
00:41:50,399 --> 00:41:52,360
സോമില്ലിൽ ഇടുക
, ഒരു അപ്പക്കഷണം പോലെ

595
00:41:52,440 --> 00:41:54,400
, പിന്നെ അത് കഷണങ്ങൾ, കഷണങ്ങൾ പുറത്തുവരുന്നു
, കല്ലിൻ്റെ കഷ്ണങ്ങൾ

596
00:41:54,560 --> 00:41:59,000
എല്ലാ ഹാർഡ് അപ്പവും അല്ലെങ്കിൽ
, കല്ലിൻ്റെ എല്ലാ കഠിനാധ്വാനവും

597
00:41:59,480 --> 00:42:02,000
അവിടെ നിങ്ങൾ കല്ല് പോലെ കാണുന്നു
, അവൾ പ്രകൃതിയിലാണെന്ന്

598
00:42:02,080 --> 00:42:04,919
എന്നാൽ ഉള്ളിൽ അത് അപ്പം പോലെയാണ്

599
00:42:05,000 --> 00:42:07,760
, ഉള്ളിൽ എല്ലാം വെളുത്തതാണ്, ഒരു ഹാർഡ് എഡ്ജ് ഉണ്ട്

600
00:42:07,840 --> 00:42:08,799
.കല്ലും അങ്ങനെ തന്നെ

601
00:42:09,200 --> 00:42:13,480
അത്തരത്തിലുള്ള ഓരോ കഷണവും അവൾക്കുണ്ട്
അരികിൽ മാത്രം കല്ലിൻ്റെ ഓർമ്മ

602
00:42:13,560 --> 00:42:14,799
.പക്ഷെ അവസാനം രണ്ട് ചുംബനങ്ങൾ

603
00:42:14,879 --> 00:42:16,440
.അപ്പത്തിലെന്നപോലെ രണ്ടു ചുംബനങ്ങൾ

604
00:42:16,879 --> 00:42:19,240
അതിനാൽ ഈ മതിൽ, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
നമുക്ക് ചുംബനങ്ങളുടെ ഒരു മതിൽ ഉണ്ടാക്കാം

605
00:42:19,480 --> 00:42:21,640
വേണ്ടി ചുംബനങ്ങൾ ശേഖരിച്ചു
മൂന്ന്-നാലു വർഷം

606
00:42:21,720 --> 00:42:23,120
.അങ്ങനെ നമുക്ക് ഒരു ചുംബന മതിൽ ഉണ്ടാക്കാം

607
00:42:25,919 --> 00:42:28,120
?അത് ചുംബിക്കുന്ന മതിലാണ്
.അത് ചുംബിക്കുന്ന മതിലാണ്, അതെ-

608
00:42:28,200 --> 00:42:30,360
.കൂടാതെ ഹാളിലേക്കുള്ള എല്ലാ പ്രവേശന കവാടങ്ങളും
ഹാളുകളിലേക്കുള്ള പ്രവേശന കവാടങ്ങളും-

609
00:42:30,440 --> 00:42:32,919
പിന്നെ മതിൽ കൊഴുത്തതിനാൽ
, നിങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടതുപോലെ

610
00:42:33,040 --> 00:42:35,400
അതുകൊണ്ട് അകത്ത് ഒരു ഗേറ്റ് പോലെയാണ്
ഒരു ഗേറ്റിനുള്ളിൽ ഒരു ഗേറ്റ്

611
00:42:44,560 --> 00:42:48,440
സത്യത്തിൽ ഞാനും റാമിയും ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല
.തിളക്കമുള്ള ഒരു തറ

612
00:42:48,520 --> 00:42:51,399
അവൻ്റെ കെട്ടിടങ്ങളിൽ റാമി ഇല്ല, ഇല്ല
.ഞാൻ എൻ്റെ കെട്ടിടങ്ങളിലാണ്

613
00:42:51,720 --> 00:42:55,919
, എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അമ്മയുടെ അടുത്തെത്തി
, കുടുംബ വൃത്തിയുടെ രാജാവായിരുന്നു

614
00:42:56,200 --> 00:42:59,360
ഞങ്ങൾ അവളോട് പറഞ്ഞു: നോക്കൂ, ഒരു വലിയ തറയുണ്ട്
.സുപ്രീം കോടതിയിൽ

615
00:42:59,839 --> 00:43:01,159
.ഞങ്ങൾ ഒരു മാറ്റ് ഫ്ലോർ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു

616
00:43:01,240 --> 00:43:02,720
അവൾ പറഞ്ഞു: ഇല്ല, ചെയ്യരുത്

617
00:43:02,799 --> 00:43:03,879
ഞങ്ങൾ അവളോട് പറഞ്ഞു: എന്തുകൊണ്ട് മാറ്റ്?

618
00:43:03,960 --> 00:43:07,320
"നിങ്ങൾ മിടുക്കൻ" എന്ന് പറയുന്നത് ഉചിതമല്ല

619
00:43:07,600 --> 00:43:09,399
.ഒരിക്കലും മിടുക്കനായിരുന്നില്ല, ഒരു വീട്ടിലും

620
00:43:09,640 --> 00:43:13,320
അവൾ പറഞ്ഞു: ഇല്ല, അത് തിളക്കമുള്ളതാക്കുക
.അതിനാൽ അവർ വൃത്തിയാക്കിയാൽ അത് ശുദ്ധമാണെന്ന് അവർ കാണും

621
00:43:13,560 --> 00:43:16,400
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പ്രവേശിച്ച ദിവസങ്ങളുണ്ട്
: ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പറഞ്ഞു

622
00:43:16,480 --> 00:43:19,560
കൊള്ളാം, ഇവിടെ വെള്ളം പോലെ തോന്നുന്നു
വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ നടക്കുന്നത് പോലെ

623
00:43:28,919 --> 00:43:30,560
എന്നും രാവിലെ ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമായിരുന്നു

624
00:43:30,800 --> 00:43:32,759
, ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്

625
00:43:32,839 --> 00:43:34,440
അപ്പോൾ ഞാൻ ഡ്രോയിംഗുകൾ എടുക്കും

626
00:43:34,519 --> 00:43:35,519
.താഴെ പോകുന്നു

627
00:43:36,120 --> 00:43:37,720
ഞാൻ ജോലി തുടങ്ങും
, ബ്ലൂപ്രിൻ്റുകളിൽ

628
00:43:37,800 --> 00:43:39,520
പിന്നെ പിറ്റേന്ന് രാവിലെ ഞാനായിരുന്നു
, ബ്ലൂപ്രിൻ്റുകൾക്കൊപ്പം വരുന്നു

629
00:43:39,600 --> 00:43:41,040
റെമി അത് ചെയ്യും

630
00:43:41,160 --> 00:43:42,480
, ഞാൻ ഒന്നിലും പ്രവർത്തിക്കാത്തതുപോലെ

631
00:43:42,560 --> 00:43:43,600
, അവൻ വീണ്ടും തുടങ്ങും

632
00:43:43,679 --> 00:43:44,480
: പിന്നെ ഞാൻ പറയും

633
00:43:45,080 --> 00:43:46,879
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ ഒരു കാര്യം തീരുമാനിച്ചു

634
00:43:46,960 --> 00:43:48,560
അവൻ പറഞ്ഞു: അതെ
.എന്നാൽ ഇന്ന് എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയമുണ്ട്

635
00:43:48,640 --> 00:43:50,399
.അത് മിക്കവാറും എല്ലാ ദിവസവും സംഭവിച്ചു

636
00:43:50,480 --> 00:43:51,399
...ഞാൻ വിചാരിച്ചു

637
00:43:51,480 --> 00:43:52,639
.ഇത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

638
00:43:52,719 --> 00:43:54,000
, അവർ മുറിയിൽ കയറി വഴക്കുണ്ടാക്കും

639
00:43:54,080 --> 00:43:55,240
അവർ വഴക്കിടുന്നതും ഞങ്ങൾ കേട്ടു

640
00:43:55,439 --> 00:43:56,720
, ടെൻഷൻ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു

641
00:43:57,279 --> 00:43:59,120
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല
അവർ വാദിക്കുന്നു

642
00:43:59,200 --> 00:44:01,199
അവർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
.എല്ലാവരുടെയും അടുത്ത്

643
00:44:01,480 --> 00:44:02,319
ഞങ്ങൾ കണ്ടില്ല

644
00:44:02,520 --> 00:44:04,879
, അവർ മുറിയിൽ പ്രവേശിക്കും
വാതിൽ അടയ്ക്കുക

645
00:44:05,839 --> 00:44:06,640
ഞങ്ങൾ കണ്ടില്ല

646
00:44:06,880 --> 00:44:08,399
മുറിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത് മുറിയിൽ ആയിരുന്നു

647
00:44:08,480 --> 00:44:10,120
അത് അവർക്കും ഞങ്ങൾക്കും ഇടയിലായിരുന്നു
അറിയില്ല

648
00:44:10,719 --> 00:44:12,440
ശരിക്കും
.അതുകൊണ്ട് എനിക്കൊരു ഐഡിയയുമില്ല. അതെ-

649
00:44:13,600 --> 00:44:15,520
അതും വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു
... അത് പോലെ

650
00:44:15,600 --> 00:44:18,320
അവനും അവളും, നിങ്ങൾക്കറിയാം
.അടച്ച വാതിൽ പോലെ

651
00:44:24,760 --> 00:44:26,359
ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി

652
00:44:26,439 --> 00:44:28,759
വാസ്തുവിദ്യ നിർബന്ധമല്ല
യോജിപ്പിൻ്റെ കാര്യം

653
00:44:29,000 --> 00:44:30,720
കെട്ടിടത്തിൽ സംഘർഷമുണ്ടായാൽ

654
00:44:30,800 --> 00:44:33,160
ഒപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് കണ്ടാൽ

655
00:44:33,439 --> 00:44:35,759
, ഒരേ കെട്ടിടത്തിലെ അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങൾ

656
00:44:36,560 --> 00:44:39,319
ഒരു വിധത്തിൽ കെട്ടിടം
കൂടുതൽ ചലനാത്മകം

657
00:44:39,399 --> 00:44:41,400
.അത് യോജിപ്പുള്ളതിനേക്കാൾ

658
00:44:48,640 --> 00:44:50,560
?അപ്പോൾ ആരാണ് നിങ്ങളെ പിന്തുണച്ചത്?

659
00:44:50,640 --> 00:44:51,759
ഒന്നിനും എനിക്ക് പിന്തുണ ലഭിച്ചില്ല

660
00:44:51,839 --> 00:44:53,519
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി, ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു

661
00:44:53,879 --> 00:44:56,759
.അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് കുറച്ച് കണ്ണുനീർ

662
00:44:57,759 --> 00:44:59,320
.അയാളിൽ നിന്ന് അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ധാരാളം കണ്ണുനീർ

663
00:44:59,519 --> 00:45:00,640
?എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരോടാണ് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചത്?

664
00:45:00,720 --> 00:45:01,720
?നീ അച്ഛനോട് സംസാരിച്ചു

665
00:45:01,879 --> 00:45:03,919
അതെ, ഞാൻ വിളിക്കും

666
00:45:04,000 --> 00:45:05,280
.ഞാൻ അച്ഛനോട് സംസാരിച്ചതായി തോന്നുന്നു, അതെ

667
00:45:06,360 --> 00:45:07,919
.യുഎസിൽ, പക്ഷേ അത് വളരെ അകലെയായിരുന്നു

668
00:45:08,000 --> 00:45:09,200
എനിക്ക് സഹായം ലഭിച്ചില്ല

669
00:45:16,519 --> 00:45:19,000
, കോടതിയിൽ പ്രവർത്തിച്ച മുഴുവൻ ടീമും

670
00:45:19,399 --> 00:45:23,679
കൺസൾട്ടൻ്റുകളിൽ തുടങ്ങി വിവിധ വിതരണക്കാർ

671
00:45:24,280 --> 00:45:28,879
, കൂടാതെ ആഡ വർമ്മിയിലൂടെയും ടീമിലൂടെയും

672
00:45:29,400 --> 00:45:31,840
.എല്ലാവർക്കും ഒരുതരം ദൗത്യം തോന്നി

673
00:45:41,240 --> 00:45:44,480
പ്രധാനമന്ത്രി യിത്സാക് റാബിൻ്റെ അനുഗ്രഹം

674
00:45:44,600 --> 00:45:45,960
മിസ്റ്റർ പ്രധാനമന്ത്രി, ദയവായി

675
00:45:50,720 --> 00:45:54,240
യഹൂദ ജനത ഉയർത്തപ്പെട്ടപ്പോൾ
, നിയമപരമായ ഫണ്ട്

676
00:45:54,800 --> 00:45:57,279
. ഏറ്റവും വലിയ യഹൂദ ജനതയായിരുന്നു

677
00:45:58,360 --> 00:46:01,960
വിചാരണ നടന്നപ്പോൾ
, അറ്റാച്ചുചെയ്യാനും ചവിട്ടിമെതിക്കാനും

678
00:46:02,560 --> 00:46:05,839
ആളുകൾ ഒരിടത്ത് നിന്ന് മറ്റൊരിടത്തേക്ക് പോയി

679
00:46:10,080 --> 00:46:11,919
നിർമ്മാണം പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ
, സുപ്രീം കോടതി

680
00:46:12,120 --> 00:46:16,120
ഇസ്രായേൽ, പ്രകടമാക്കിയ ഒരു രാഷ്ട്രം"
ചെറിയ വാസ്തുവിദ്യാ നേതൃത്വം

681
00:46:16,599 --> 00:46:20,080
കഴിയുന്ന ഒരു കെട്ടിടം സൃഷ്ടിച്ചു
ലോകത്തിന് മാതൃകയാകാൻ

682
00:46:20,640 --> 00:46:22,519
പൊതു അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളുടെ സാധ്യതകളിലേക്ക്"

683
00:46:22,839 --> 00:46:26,560
അവളുടെ ഉയർന്ന അഭിലാഷങ്ങൾ പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ"
". മിക്ക കമ്പനികളും

684
00:46:27,919 --> 00:46:29,360
, ഇപ്പോൾ ആലോചിക്കുമ്പോൾ

685
00:46:29,519 --> 00:46:31,199
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നെ ദുഃഖിപ്പിക്കുന്നു

686
00:46:31,320 --> 00:46:33,960
കാരണം അത് ഓർമ്മിപ്പിക്കാനും തോന്നുന്നു

687
00:46:34,679 --> 00:46:37,480
നമ്മൾ പ്രതീക്ഷിച്ച സമയം

688
00:46:38,279 --> 00:46:42,240
ഒരുതരം അന്താരാഷ്ട്ര നേതൃത്വത്തിലേക്ക്
, ഇസ്രായേലിൽ നിന്ന്

689
00:46:42,640 --> 00:46:48,600
യുക്തിസഹമായ, ജനാധിപത്യ തത്വങ്ങളോടെ
ലിബറലുകളും

690
00:46:49,240 --> 00:46:51,720
അത് സംഭവിച്ചില്ല, വ്യക്തമായും

691
00:46:51,799 --> 00:46:52,960
അത് എന്നെ ദുഃഖിപ്പിക്കുന്നു

692
00:46:53,080 --> 00:46:58,040
അത് അതിലും സങ്കടകരമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
.കെട്ടിടവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടവർക്ക്

693
00:46:58,120 --> 00:47:01,000
കാരണം സംസ്കാരത്തിൻ്റെ സ്വഭാവം മാറിയിരിക്കുന്നു

694
00:47:01,879 --> 00:47:05,000
ഇസ്രായേലിൽ രാഷ്ട്രീയം അങ്ങനെയല്ല
ഇന്ന് ഇത് വാദിക്കുന്നു

695
00:47:07,399 --> 00:47:09,240
ജലത്തിൻ്റെ രൂപഭാവം ശ്രദ്ധിക്കുക

696
00:47:09,960 --> 00:47:13,919
ഇവിടെ ജലക്കുമിളകൾ ഗർഭപാത്രം പോലെയാണ്
.കുട്ടിയെ പുറത്തെടുക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീയുടെ

697
00:47:14,120 --> 00:47:17,120
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞ നേർരേഖ
, നിയമത്തിൻ്റെ പ്രതീകം

698
00:47:17,519 --> 00:47:19,480
ഇതാണ് ജീവിതത്തിൻ്റെ പാത

699
00:47:19,879 --> 00:47:22,799
ലക്ഷ്യത്തിനായി, ജീവിതത്തിൻ്റെ മഹത്തായ വൃത്തത്തിന്
, നല്ലതും സന്തോഷവും

700
00:47:22,879 --> 00:47:25,520
പിന്നെ കെട്ടിടം തന്നെ ഒരുതരം
ബസിലിക്ക ശൈലി

701
00:47:25,760 --> 00:47:27,560
, ഒരു സെൻട്രൽ മീഡിയേഷൻ ഹാളിൻ്റെ

702
00:47:27,759 --> 00:47:30,520
, വലത്തും ഇടത്തും രണ്ട് സിത്രങ്ങൾ
.സൂചിപ്പിക്കുന്ന എല്ലാത്തിനൊപ്പം

703
00:47:31,720 --> 00:47:34,759
വളരെ നന്ദി. ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണ്

704
00:47:35,599 --> 00:47:37,000
നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു

705
00:47:37,080 --> 00:47:37,919
അവർ എന്താണ് ചിത്രീകരിക്കുന്നത്?

706
00:47:40,440 --> 00:47:41,440
?അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

707
00:47:41,519 --> 00:47:43,439
ഒന്നിനും ഒരു ബന്ധവുമില്ല

708
00:47:43,520 --> 00:47:45,879
...അവൻ ശരിയല്ലെങ്കിൽ പോലും
അവൾ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ ശില്പിയാണ്-

709
00:47:47,360 --> 00:47:49,080
?ഇത് മിസിസ് കാർമിയാണ്
ശരിക്കും, അത് പ്രശ്നമല്ല -

710
00:47:49,159 --> 00:47:51,399
അത് കൊള്ളാം, നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാം
.ആരെയാണ് ഞങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കുന്നത്

711
00:47:53,200 --> 00:47:55,439
എന്തൊരു കഥ!

712
00:47:55,919 --> 00:47:57,680
എന്തൊരു കഥ, ഗർഭപാത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള വെള്ളം

713
00:47:59,639 --> 00:48:02,000
?നീ പ്ലാൻ ചെയ്തില്ല
ഞാനും ഒരു ഗർഭപാത്രം പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല-

714
00:48:05,360 --> 00:48:07,040
അദയെ ഒരു അമ്മയായി നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടു?

715
00:48:10,960 --> 00:48:15,919
അവൾ ഒരു വലിയ ഭാരം വഹിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെക്കാലമായി

716
00:48:17,280 --> 00:48:20,160
അവൾ എപ്പോഴാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
, പ്രമാണത്തിൽ ഒപ്പിട്ടു

717
00:48:20,520 --> 00:48:22,960
അവൾ എന്നോട് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു
.അവൾക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടി വന്നപ്പോൾ

718
00:48:23,040 --> 00:48:25,600
അവൾ തന്നെയാണെന്ന് ഫ്രൈഡ് നിർബന്ധിച്ചു
, കരാർ ഒപ്പിടുക

719
00:48:26,040 --> 00:48:28,280
ഒരു കരാറിൻ്റെ നിബന്ധനകളിൽ ഒന്ന്
സുപ്രീം കോടതി

720
00:48:28,360 --> 00:48:30,080
അവൾ താമസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

721
00:48:30,160 --> 00:48:31,679
വർഷത്തിൽ ഏതാനും ആഴ്ചകൾ മാത്രം
, ഇസ്രായേലിന് പുറത്ത്

722
00:48:31,840 --> 00:48:33,319
എന്നാൽ അവൾക്ക് യുഎസിൽ മൂന്ന് കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നു

723
00:48:33,520 --> 00:48:34,559
അതൊരു ഇളവായിരുന്നു

724
00:48:36,720 --> 00:48:37,720
... ഞാൻ കരുതുന്നു

725
00:48:37,840 --> 00:48:39,160
...എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

726
00:48:39,359 --> 00:48:41,599
, അവൾ അത് ആമോസുമായി എങ്ങനെ പരിഹരിച്ചു

727
00:48:42,040 --> 00:48:44,799
.പക്ഷെ അവൾ വിജയിച്ചു എന്ന് വ്യക്തം

728
00:49:06,600 --> 00:49:08,480
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ
എൻ്റെ അമ്മയെ കുറിച്ച്

729
00:49:09,359 --> 00:49:12,440
അദയും റാമിയും കോടതിയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി
, 1992 ൽ ഏറ്റവും ഉയർന്നത്

730
00:49:12,600 --> 00:49:14,640
.ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞാണ് ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ ജോലിക്ക് വന്നത്

731
00:49:17,040 --> 00:49:19,080
ഞാൻ അവളുടെ ഓഫീസ് ഡിസൈൻ ചെയ്തു
, അവളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്

732
00:49:19,520 --> 00:49:21,000
പിന്നീട് സിനിമാ മേഖലയിലേക്ക് മാറി

733
00:49:25,600 --> 00:49:27,839
തനിക്ക് പ്രശ്‌നമില്ലെന്ന് അഡ പറയുന്നു
ഞാൻ വാസ്തുവിദ്യ ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന്

734
00:49:27,919 --> 00:49:28,879
പക്ഷെ അത് അവളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം

735
00:49:37,919 --> 00:49:39,359
, അവളുടെ സ്വകാര്യതയിൽ അവൾ അസൂയപ്പെടുന്നു

736
00:49:39,600 --> 00:49:41,919
മാത്രമല്ല അവൾ സാധാരണ ആളുകളെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിക്കാറില്ല

737
00:49:50,759 --> 00:49:54,160
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞത് അല്ലെങ്കിൽ മനസ്സിലാക്കിയത്?
?നിങ്ങൾ ഇനി ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് മടങ്ങുന്നില്ലെന്ന്

738
00:49:54,560 --> 00:49:56,040
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല എന്ന്

739
00:50:00,520 --> 00:50:03,759
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ കോടതിയിൽ പ്രവർത്തിച്ചു
.മുകളിലെ ഏഴ് വർഷം

740
00:50:05,240 --> 00:50:06,840
പദ്ധതി ലഭിച്ച ദിവസം മുതൽ

741
00:50:07,320 --> 00:50:08,640
.ആറ് വർഷം

742
00:50:09,439 --> 00:50:15,359
ഈ ആറ് വർഷവും യഥാർത്ഥത്തിൽ
അവർ എനിക്ക് ഒരു അസാധാരണ വിദ്യാലയമായിരുന്നു

743
00:50:15,439 --> 00:50:17,440
, അത് വളരെ വിശദമായ ഒരു കെട്ടിടമായിരുന്നു

744
00:50:17,519 --> 00:50:19,280
, ഇത് ടിപ്പ്-ടോപ്പ് നടത്തുന്നു

745
00:50:20,000 --> 00:50:24,320
ഉപഭോക്താവ് ഒരു ഉപഭോക്താവാണെന്ന്
.വളരെ രസകരവും അസാധാരണവുമാണ്

746
00:50:24,400 --> 00:50:29,719
എല്ലാം ആയിരുന്നു... അത് ആയിരുന്നു
.എല്ലാ അർത്ഥത്തിലും ഒരു സമ്മാനം പോലെ

747
00:50:31,240 --> 00:50:34,320
, ആദ്യം അത്... ഇഷ്ടമായിരുന്നു
, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എന്ന്

748
00:50:35,320 --> 00:50:36,200
ഞങ്ങൾ വളരെ അടുപ്പത്തിലായിരുന്നു

749
00:50:36,280 --> 00:50:37,399
?അത് നിനക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു

750
00:50:37,480 --> 00:50:40,040
അതോ നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരുന്നോ?
?നിനക്ക് ആലോചിക്കാൻ സമയമില്ല എന്ന്

751
00:50:40,160 --> 00:50:41,879
അത് അന്തിമമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

752
00:50:42,000 --> 00:50:44,439
എന്ത് സാഹചര്യത്തിലാണ് ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

753
00:50:44,759 --> 00:50:48,200
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ രൂപം നിർണ്ണയിക്കും
വളരെക്കാലം

754
00:50:48,760 --> 00:50:50,200
ഞാൻ എപ്പോഴും വിചാരിച്ചു, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും

755
00:50:50,279 --> 00:50:52,400
അതായിരിക്കും, എനിക്കറിയാം
എന്താണ്, പരമാവധി ഒരു വർഷം

756
00:50:52,480 --> 00:50:53,440
.അപ്പോൾ അത് മാറും

757
00:50:53,559 --> 00:50:58,240
ഞാനത് ഒരിക്കലും കാര്യമായി എടുത്തില്ല
.ഈ നിർഭാഗ്യകരമായ നടപടികൾ

758
00:50:58,320 --> 00:51:01,360
, നിങ്ങൾ വശത്ത് നിന്ന് നോക്കുമ്പോൾ
, ഇത് ഭയങ്കര വലിയ തീരുമാനങ്ങളാണെന്ന് കരുതുക

759
00:51:01,439 --> 00:51:04,480
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിൽ ജീവിക്കുമ്പോൾ
, നിങ്ങൾ അതിനൊപ്പം ഒഴുകുന്നു

760
00:51:04,559 --> 00:51:06,160
അത് എവിടേക്ക് പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമല്ല

761
00:51:07,639 --> 00:51:09,439
ഞാൻ റാമിയുടെ കൂടെ ആറു വർഷം ചെലവഴിച്ചു

762
00:51:09,759 --> 00:51:13,120
അടിസ്ഥാനപരമായി ഞങ്ങൾ വളരെ സംതൃപ്തരായിരുന്നു
.അവസാനം പരസ്പരം

763
00:51:13,439 --> 00:51:15,120
ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചു, അതൊരു മികച്ച കെട്ടിടമാണെന്ന്

764
00:51:15,200 --> 00:51:16,799
ഞങ്ങളിൽ ഒരാളേക്കാൾ
, തനിയെ പ്ലാൻ ചെയ്യാം

765
00:51:17,559 --> 00:51:19,800
.പക്ഷെ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം മടുത്തു പിരിഞ്ഞു

766
00:51:19,919 --> 00:51:22,320
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, അതുവരെ
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പങ്കിട്ട ഓഫീസ് ഉണ്ടായിരുന്നു

767
00:51:22,759 --> 00:51:24,120
, അത് കഴിയുമ്പോൾ

768
00:51:25,240 --> 00:51:26,799
.എനിക്ക് ഇനി അത് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

769
00:51:26,879 --> 00:51:28,719
: ഞാൻ അത് ചെയ്തു, ഞാൻ റാമിയോട് പറഞ്ഞു

770
00:51:28,799 --> 00:51:31,199
റാമി, ഞാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ
.ഒറ്റയ്ക്കായിരിക്കണം

771
00:51:31,280 --> 00:51:32,600
എനിക്ക് ഇനി നിൻ്റെ കൂടെയുണ്ടാവില്ല

772
00:51:32,680 --> 00:51:35,000
ഞാൻ വെറുതെ വിട്ടു. ഞാനിപ്പോൾ അറിഞ്ഞു
.എനിക്ക് പോകണം എന്ന്

773
00:51:35,639 --> 00:51:38,200
എന്നാൽ പിന്നീട് എനിക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
.എൻ്റെ സ്വന്തം ഓഫീസ് തുറക്കാൻ

774
00:52:20,120 --> 00:52:21,919
അവൾ ഞങ്ങളെ അയക്കുമായിരുന്നു
.പൂച്ചകളുള്ള അക്ഷരങ്ങൾ

775
00:52:23,080 --> 00:52:24,200
.അത് മനോഹരമാണ്

776
00:52:36,800 --> 00:52:39,040
ഒരുപക്ഷേ അവൾ പരിഭ്രാന്തിയിലായിരിക്കാം
.അവൾ അത് ചെയ്തപ്പോൾ

777
00:52:39,600 --> 00:52:41,120
.ഇത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

778
00:52:41,719 --> 00:52:43,360
ഇവരാണ് അവളുടെ ആളുകൾ. ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു
.അവളുടെ ആളുകൾ

779
00:52:53,320 --> 00:52:54,880
.അത് മനോഹരമാണ്. ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്

780
00:52:58,480 --> 00:52:59,759
.അത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്

781
00:53:11,599 --> 00:53:13,159
...കാറ്റ് വീശിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു

782
00:53:19,760 --> 00:53:22,519
എനിക്ക് സ്റ്റേജ് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്
ഇത്, സ്കെച്ചുകളിൽ

783
00:53:26,759 --> 00:53:28,200
ഓഫീസിൽ ആരുമില്ല
.പെൻസിൽ ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു

784
00:53:28,280 --> 00:53:29,799
.ഞങ്ങൾ ഒരു പെൻസിൽ കൊണ്ട് തീർന്നു
.ഞാൻ പെൻസിൽ മാത്രം

785
00:53:30,920 --> 00:53:34,240
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അനുവദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

786
00:53:34,320 --> 00:53:36,880
മറ്റൊരു തരം തിരച്ചിൽ

787
00:53:36,960 --> 00:53:39,439
അവർക്ക് കഴിയുന്ന തിരയലുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ
.കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ചെയ്യുക

788
00:53:40,240 --> 00:53:42,560
, ഓഫീസിൽ ആൺകുട്ടികളുണ്ട്, പറയാം
: ഞാൻ അവരോടു പറയുന്നു

789
00:53:42,640 --> 00:53:44,919
ഈ കോർണർ പരിശോധിക്കുക

790
00:53:48,600 --> 00:53:51,600
അവർ അത് എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ എടുക്കും
.ഫ്രീഹാൻഡിന് പകരം

791
00:53:52,040 --> 00:53:53,839
ആൽഫ്, കൈ സ്വതന്ത്രമാണ്
, വേഗത്തിൽ പോകുന്നു

792
00:53:53,919 --> 00:53:55,399
.പക്ഷെ അത്, നമുക്ക് പറയാം, അത് മറക്കാം

793
00:53:55,960 --> 00:53:58,000
, എന്നാൽ കമ്പ്യൂട്ടർ എന്താണ് ഔട്ട്പുട്ട് ചെയ്യുന്നത്

794
00:53:58,080 --> 00:54:01,080
വരിയുടെ ഗുണനിലവാരം കാരണം

795
00:54:01,960 --> 00:54:03,960
വരികൾ തമ്മിലുള്ള സാമ്യവും

796
00:54:04,360 --> 00:54:07,199
എന്നതിനേക്കാൾ വളരെ കുറവ് രസകരമാണ്
ഒരു വശത്ത് കൈ

797
00:54:07,280 --> 00:54:09,560
മറുവശത്ത്, അതിന് ചില ക്രമമുണ്ട്

798
00:54:09,640 --> 00:54:12,160
അതിൽ ഒരു അച്ചടക്കമുണ്ട്
ക്രമം തീരെയില്ല

799
00:54:12,240 --> 00:54:14,319
കൈ ക്രമം തേടുന്നു

800
00:54:29,000 --> 00:54:31,919
ഞാൻ എപ്പോഴും അത് കരുതുന്നു
നന്നായി വീഴുന്ന ഒരു പ്രകാശകിരണം

801
00:54:32,000 --> 00:54:33,279
എല്ലാം മാറ്റാം

802
00:54:50,160 --> 00:54:51,720
മതിലുകളുടെ എല്ലാ ജ്യാമിതിയും

803
00:54:51,799 --> 00:54:56,080
ഒപ്പം ചേരുന്ന എല്ലാ കാഴ്ചപ്പാടുകളും
, മുകളിലേക്ക് ചുരുങ്ങുന്നു

804
00:54:56,600 --> 00:54:59,559
എല്ലാം മുൻകൂട്ടി അറിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു
, അപ്പോൾ ഒരു പ്രകാശകിരണം പ്രവേശിക്കുന്നു

805
00:54:59,759 --> 00:55:02,319
പ്രകാശകിരണം മുഴുവൻ സ്ഥലത്തെയും ഭ്രാന്തമാക്കുന്നു

806
00:55:02,399 --> 00:55:05,559
നിങ്ങൾ അവിടെ നടന്ന് കറങ്ങുന്നു
നമുക്കെല്ലാവർക്കും നമ്മുടെ തലയുണ്ട്

807
00:55:14,359 --> 00:55:17,160
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ വളരെ സന്തോഷം
, രണ്ട് വ്യത്യസ്ത സാഹചര്യങ്ങൾക്കിടയിൽ

808
00:55:58,160 --> 00:55:59,839
, അവൻ മുറിയിൽ വരുമ്പോൾ

809
00:56:00,520 --> 00:56:03,600
ഇത് മെറ്റീരിയലിൻ്റെ എല്ലാ ഗുണനിലവാരത്തെയും മാറ്റുന്നു
...അവൻ അവയിൽ ചെയ്യുന്നു

810
00:56:04,000 --> 00:56:06,160
മുറിക്കുള്ളിൽ ഒരു പ്രത്യേക മൃദുത്വം സൃഷ്ടിക്കുന്നു

811
00:56:07,439 --> 00:56:09,319
ആദ്യത്തെ വാചകങ്ങളിൽ ഒന്ന്
എന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

812
00:56:10,360 --> 00:56:12,560
, ഞാൻ അഡയിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ

813
00:56:12,680 --> 00:56:16,080
എന്നിൽ വലിയ മതിപ്പുണ്ടാക്കിയവൻ

814
00:56:16,160 --> 00:56:21,720
സാക്ഷ്യം വഹിച്ചവൻ എപ്പോഴും ആ മെറ്റീരിയൽ പറയുന്നു
.ഏറ്റവും വില കുറഞ്ഞ കെട്ടിടം വെളിച്ചമാണ്

815
00:56:36,280 --> 00:56:39,040
ഇതാദ്യമായാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വെബ്സൈറ്റ് ലഭിക്കുന്നത്

816
00:56:39,839 --> 00:56:41,000
.പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ലായിരുന്നു

817
00:56:41,240 --> 00:56:43,439
എല്ലാം പ്രകൃതിയായിരുന്നു. എന്ത്
ചെയ്യണോ? എല്ലാം സ്വാഭാവികമാണ്

818
00:56:43,560 --> 00:56:46,960
അതുകൊണ്ട് വേണം എന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
, എളിമ

819
00:56:47,679 --> 00:56:49,520
എല്ലാ മരങ്ങളെയും എങ്ങനെയെങ്കിലും ബഹുമാനിക്കുക

820
00:56:49,600 --> 00:56:50,839
, ഇവിടെ എല്ലാ സസ്യജാലങ്ങളും

821
00:56:50,919 --> 00:56:53,400
ഉയരം മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
, ഞങ്ങളുടെ കെട്ടിടം

822
00:56:53,480 --> 00:56:56,080
.അതിനാൽ ഇത് പൂർണമായും ഭൂമിക്കടിയിലല്ല

823
00:57:08,080 --> 00:57:10,120
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ വേണമായിരുന്നു

824
00:57:11,200 --> 00:57:13,199
, അയാൾക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് ഉയർന്ന സംവേദനക്ഷമത ഉണ്ടായിരിക്കും

825
00:57:13,720 --> 00:57:16,480
അതിന് യാതൊരു ഫലവുമില്ല
വളരെ നാടകീയമായ

826
00:57:16,799 --> 00:57:19,560
.സ്ഥലത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാന സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച്

827
00:57:20,000 --> 00:57:23,160
അവൾ ചെയ്തതു കഴിഞ്ഞു
വലിയ സംവേദനക്ഷമതയോടെ

828
00:57:23,240 --> 00:57:25,159
ബന്ധത്തിൽ സംയമനത്തോടെയും

829
00:57:25,240 --> 00:57:27,080
.അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന മറ്റു കാര്യങ്ങളിലേക്ക്

830
00:57:28,080 --> 00:57:30,280
രസകരമായ കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്
വാസ്തുശാസ്ത്രപരമായി

831
00:57:30,360 --> 00:57:32,600
...ഇതിൽ രണ്ടെണ്ണമുണ്ട്

832
00:57:32,919 --> 00:57:35,719
.രണ്ട് വളഞ്ഞ അറ്റങ്ങൾ ഉണ്ട്

833
00:57:35,799 --> 00:57:37,199
.അവർ ഇങ്ങനെ യാത്ര ചെയ്യാൻ പോകുന്നു

834
00:57:37,280 --> 00:57:39,919
അതിനിടയിൽ ഒരു ഇടമുണ്ട്

835
00:57:40,000 --> 00:57:42,000
ഒപ്പം എല്ലാ വെളിച്ചവും സ്വാഭാവികമായും

836
00:57:42,080 --> 00:57:43,480
ഈ ഇടത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു

837
00:57:43,560 --> 00:57:46,919
.പാസേജിലേക്ക് അങ്ങനെ ചാടുന്നു

838
00:57:47,080 --> 00:57:48,520
ഒരു പരിവർത്തനമുണ്ട്, അത്രമാത്രം

839
00:57:48,680 --> 00:57:52,000
, എന്നാൽ ലംബമായ ഭാഗങ്ങൾ ധാരാളം ഉണ്ട്

840
00:57:52,080 --> 00:57:53,040
അതിനാൽ ഓരോ മിനിറ്റിലും നിങ്ങൾ കടന്നുവരുന്നു

841
00:57:53,120 --> 00:57:54,960
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഇവൻ്റ് ലഭിക്കും

842
00:57:56,000 --> 00:57:57,080
, എന്നാൽ രസകരമായ മറ്റൊരു കാര്യം

843
00:57:57,160 --> 00:57:58,879
, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും പ്രകാശത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്

844
00:57:59,000 --> 00:58:00,120
വെളിച്ചത്തോടൊപ്പം നിഴലും വരുന്നു

845
00:58:00,200 --> 00:58:01,720
.വെറ്റ്സെൽ നേരെ വിപരീതമാണ് ചെയ്യുന്നത്

846
00:58:01,800 --> 00:58:03,720
വെളിച്ചം, അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

847
00:58:03,799 --> 00:58:05,480
അടിസ്ഥാനപരമായി അവൻ കാരണമാകുന്നു
പോയി നോക്കൂ

848
00:58:05,599 --> 00:58:06,560
, അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് കാണാൻ

849
00:58:06,640 --> 00:58:08,279
, ഒരു നിഴൽ നിങ്ങളെ താഴേക്ക് നോക്കുന്നു

850
00:58:08,359 --> 00:58:10,000
അങ്ങനെ കറുപ്പ് താഴേക്ക് വലിക്കുന്നു

851
00:58:10,080 --> 00:58:12,080
.വെളിച്ചം നിങ്ങളെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുന്നു

852
00:58:12,520 --> 00:58:13,800
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം

853
00:58:13,879 --> 00:58:15,919
...നിങ്ങൾ ഒരു കെട്ടിടം പ്ലാൻ ചെയ്ത് ചിന്തിക്കൂ

854
00:58:17,960 --> 00:58:20,680
കാരണം ഞാൻ വരയ്ക്കുന്നു
ഒരുപാട് വരയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

855
00:58:21,080 --> 00:58:22,080
: ഞാൻ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ കരുതുന്നു

856
00:58:22,160 --> 00:58:23,639
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് അവനെ അറിയാം

857
00:58:23,919 --> 00:58:25,960
, എന്നാൽ ഒരിക്കൽ അത് നിർമ്മിച്ചു
... നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു

858
00:58:26,720 --> 00:58:27,919
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയില്ല

859
00:59:02,520 --> 00:59:04,719
.ഇപ്പോൾ കൊള്ളാം, ആളുകളില്ല

860
00:59:05,000 --> 00:59:06,280
ഇത് കൂടുതൽ മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

861
00:59:06,360 --> 00:59:08,560
കുറച്ച് ആളുകൾ ഉള്ളപ്പോൾ കാണുക
.അറ്റം

862
00:59:09,240 --> 00:59:10,839
നിങ്ങൾ ആളുകളുടെ എണ്ണം പ്ലാൻ ചെയ്യും

863
00:59:11,240 --> 00:59:12,400
ആളുകളുടെ എണ്ണം ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യും

864
00:59:12,480 --> 00:59:14,399
.ഞാൻ ഒച്ചയില്ലാതെ പ്രവേശിക്കുമെന്ന്

865
00:59:16,839 --> 00:59:19,439
?നിശ്ശബ്ദരായ ആളുകൾ മാത്രം ഭംഗിയായി വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു

866
00:59:19,879 --> 00:59:20,680
ഒച്ചപ്പാടില്ല

867
00:59:21,279 --> 00:59:22,759
ഇല്ല, നിശബ്ദതയുടെ ഒരു സ്ഥലമാണ്

868
00:59:28,759 --> 00:59:32,279
, നിഴൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാ ഗുരുത്വാകർഷണത്തെയും ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു

869
00:59:32,359 --> 00:59:34,200
ഞങ്ങൾ വായിച്ചത്, നിങ്ങൾ
, വസ്തുക്കളുടെ ഗുരുത്വാകർഷണ ബലം

870
00:59:34,639 --> 00:59:38,520
കാരണം അവൻ കറുത്തതാണ്, അവൻ അങ്ങനെയാണ്
.നിലത്ത് ഇറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

871
00:59:46,120 --> 00:59:48,480
അമ്മേ, എങ്ങനെയെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
?അച്ഛൻ മരിച്ചപ്പോഴായിരുന്നു

872
00:59:50,120 --> 00:59:51,240
ഇത്തരം ചോദ്യങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കരുത്

873
00:59:51,319 --> 00:59:52,240
ഇത് മോശം ചോദ്യങ്ങളാണ്

874
00:59:52,839 --> 00:59:54,720
പിന്നെ എനിക്ക് ഉത്തരമില്ല. ഞാനാണ്
നിനക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നതേയുള്ളു

875
01:00:07,480 --> 01:00:08,680
തീർച്ചയായും ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു

876
01:00:09,839 --> 01:00:13,720
ഞങ്ങൾ നേരെ അഡയിലേക്ക് വണ്ടികയറിയത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
വീട്, ഞാൻ അത് പൂർണ്ണമായും ഓർക്കുന്നു

877
01:00:17,759 --> 01:00:18,600
?എത്ര വർഷമായി?

878
01:00:19,280 --> 01:00:20,279
.'94 മുതൽ

879
01:00:21,480 --> 01:00:23,559
?'ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്? 94

880
01:00:23,639 --> 01:00:26,439
'ഇല്ല, കാരണം ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല, കാരണം 92
തുറന്നത് സുപ്രീം കോടതിയാണ്

881
01:00:26,520 --> 01:00:27,720
.ഒപ്പം '94... കൊള്ളാം

882
01:00:28,040 --> 01:00:31,439
: അവൾ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു

883
01:00:36,400 --> 01:00:39,720
നിലം തുറന്ന പോലെ

884
01:00:42,360 --> 01:00:46,719
കൂടെ ഒരു മേശയിൽ ഇരുന്നു
അത്താഴത്തിന് സുഹൃത്തുക്കൾ

885
01:00:46,799 --> 01:00:50,040
അവൻ്റെ ജന്മദിനം, കൂടെ
.അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ട വീഞ്ഞ്

886
01:00:50,480 --> 01:00:53,320
തീർച്ചയായും, ഒരു ഷർട്ടിനൊപ്പം
, വെള്ളയും ടൈയും

887
01:00:53,400 --> 01:00:55,639
.കാരണം അവൻ എപ്പോഴും വളരെ വൃത്തിയുള്ളവനായിരുന്നു

888
01:00:56,960 --> 01:01:01,480
പിന്നെ കൂട്ടുകാരെല്ലാം പോയി അവനും
ടൈ അഴിക്കുക

889
01:01:02,080 --> 01:01:04,240
കൈകൾ മേശമേൽ വെച്ചു

890
01:01:04,480 --> 01:01:06,680
അടിസ്ഥാനപരമായി അങ്ങനെയാണ് അദ്ദേഹം മരിച്ചത്

891
01:01:08,879 --> 01:01:10,400
അങ്ങനെ നിഴൽ നിലംപതിക്കുന്നു

892
01:01:11,040 --> 01:01:15,240
അത് പോലെ... അതൊരു നിഴലല്ല
.ചാരനിറം. അതൊരു കറുത്ത നിഴലാണ്

893
01:01:15,319 --> 01:01:16,440
.അതൊരു ശക്തമായ നിഴലാണ്

894
01:01:16,759 --> 01:01:19,720
അവൻ കല്ലിലും പ്ലാസ്റ്ററിലും വീഴുന്നു

895
01:01:19,800 --> 01:01:23,320
ഒരു രീതിയിൽ ഫോമുകൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നു
, വളരെ വളരെ പ്രമുഖമായ

896
01:01:23,400 --> 01:01:25,240
.വെളുത്തവരോട് ഏതാണ്ട് ക്രൂരത

897
01:01:25,320 --> 01:01:27,399
ഇത് എല്ലാ സവിശേഷതകളും മാറ്റുന്നു
മതിലിൻ്റെ

898
01:01:30,000 --> 01:01:31,120
നമ്മൾ പിരിയുന്നില്ലെന്ന് അറിയുക

899
01:01:31,199 --> 01:01:34,679
, ആരോ പോയി എന്ന് നമ്മോട് പറയുന്നവൻ
നമ്മൾ പോയി, നമ്മൾ എന്താണ് പോയത്?

900
01:01:35,440 --> 01:01:38,359
, തൊടുക അസാധ്യമായതുകൊണ്ടല്ല ഞങ്ങൾ
എന്നാൽ തൊടുന്നത് ഒഴികെ എല്ലാം സാധ്യമാണ്

901
01:01:39,439 --> 01:01:41,480
ഇത് എളുപ്പമല്ല, പക്ഷേ സത്യം അങ്ങനെയാണ്

902
01:01:42,760 --> 01:01:44,839
അച്ഛൻ്റെ കാര്യവും അങ്ങനെ തന്നെ
എൻ്റേതോ അമ്മയോ

903
01:01:44,919 --> 01:01:47,160
...അവർ ഇവിടെയില്ല, ഞാനുണ്ട് എന്നതാണ് സത്യം

904
01:01:48,760 --> 01:01:52,480
ശരിക്കും, ഞാൻ ജനങ്ങളിൽ നിന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു
.നീ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് വേർപിരിയരുത്

905
01:01:59,280 --> 01:02:01,159
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിൻ്റെ അർത്ഥം

906
01:02:01,240 --> 01:02:03,640
.അവൾ വളരെക്കാലം ജീവിച്ചു

907
01:02:04,679 --> 01:02:05,480
.ഇതിനകം

908
01:02:05,559 --> 01:02:07,480
?അപ്പോൾ ആരാണ് സമയത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

909
01:02:07,919 --> 01:02:10,120
സമയത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശീലിച്ചിട്ടില്ല

910
01:02:11,040 --> 01:02:12,840
സമയമായെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
നമുക്ക് സംഭവിക്കില്ല

911
01:02:13,399 --> 01:02:14,839
അത് മറ്റുള്ളവർക്ക് മാത്രമേ സംഭവിക്കൂ

912
01:02:15,359 --> 01:02:17,679
, പക്ഷേ അത് ശരിയല്ല
അത് എല്ലാവർക്കും സംഭവിക്കുന്നു

913
01:03:44,160 --> 01:03:45,399
കൊള്ളാം. കൊള്ളാം

914
01:03:45,480 --> 01:03:47,599
.ഇപ്പോൾ ഉല്പത്തിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത് പോലെയാണ്

915
01:03:53,120 --> 01:03:55,199
: ഞങ്ങൾ ജോലി തുടങ്ങിയപ്പോൾ അവർ പറഞ്ഞു

916
01:03:55,399 --> 01:03:59,280
ഇവിടെ കെട്ടിടം പണിയാൻ കഴിയില്ല
പുരാവസ്തു അതോറിറ്റിക്ക് കുഴിക്കാനുള്ള അധികാരമില്ലാതെ

917
01:03:59,679 --> 01:04:02,439
, കുഴിക്കാൻ തുടങ്ങി
, കാലാകാലങ്ങളിൽ, കാലാകാലങ്ങളിൽ ഒരു മതിൽ കണ്ടെത്തുക

918
01:04:02,520 --> 01:04:04,200
, ഇത് ഈ മതിൽ ആണ്, ഒരു പാറ മതിൽ

919
01:04:04,599 --> 01:04:06,600
, അതിൻ്റെ അടിഭാഗം പുരാതന വസ്തുക്കളാണ്

920
01:04:06,880 --> 01:04:10,759
പാറയിൽ കൊത്തിയ റോമൻ കടകൾ
, ഇത് ഈ തുറസ്സുകളാണ്, ഇത് കടകളാണ്

921
01:04:11,000 --> 01:04:12,800
, പ്രതീക്ഷകളും ഉണ്ട്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

922
01:04:13,159 --> 01:04:14,960
കുഴിക്കുക, ഇവിടെ ഒരു നിധി കണ്ടെത്തുക

923
01:04:15,040 --> 01:04:17,080
.ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് കരുതിയിരുന്നില്ല

924
01:04:18,040 --> 01:04:20,279
അപ്പോൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്നായിരുന്നു ചോദ്യം
ഒരു ആധുനിക കെട്ടിടം

925
01:04:20,359 --> 01:04:21,600
അവനു താളമില്ല

926
01:04:21,879 --> 01:04:23,879
അവൻ പുരാതന വസ്തുക്കളിൽ ഇരിക്കുന്നു
.അവരെ തൊടുന്നത് നിഷിദ്ധമാണെന്ന്

927
01:04:23,960 --> 01:04:25,080
?അങ്ങനെയൊരു കെട്ടിടം എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കാം

928
01:04:26,279 --> 01:04:31,120
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ചെയ്തത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു
ശ്രമിക്കാത്ത ഒരു കെട്ടിടം ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി

929
01:04:31,199 --> 01:04:33,919
.പണ്ടുണ്ടായിരുന്നതിൽ യാതൊരു വിട്ടുവീഴ്ചയും വരുത്താതിരിക്കാൻ

930
01:04:34,000 --> 01:04:36,480
അദ്ദേഹം പറയുന്നു: ഞാൻ ആധുനികനാണ്
, ഞാൻ എന്നെപ്പോലെയാണ്

931
01:04:36,640 --> 01:04:38,279
അത് പുരാതനമാണ്, അത് അങ്ങനെതന്നെയാണ്

932
01:04:38,359 --> 01:04:41,320
ഈ രണ്ടും, അവർക്കില്ല
പൊതുവായ ഘടകമില്ല

933
01:04:41,400 --> 01:04:43,679
കൂടാതെ ഇവ പേജുകളാണ്
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉരുക്ക് നിരകളാണ്

934
01:04:43,760 --> 01:04:45,319
, ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കനംകുറഞ്ഞത്

935
01:04:45,720 --> 01:04:46,879
, അവ പ്രത്യേക പേജുകളാണ്

936
01:04:46,960 --> 01:04:48,760
, കാരണം ഒരു കൊഴുപ്പ് കോളം ഉണ്ടാക്കുന്നതിനു പകരം

937
01:04:49,080 --> 01:04:51,080
ഞങ്ങൾ പേജുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
.ഏതാണ് പൈപ്പുകൾ

938
01:04:51,160 --> 01:04:52,639
, ഓരോ നിരയും മൂന്ന് ട്യൂബുകളാണ്

939
01:04:52,960 --> 01:04:55,159
, അതിന് നിലത്തു നിന്ന് വരുന്ന ഒരു പ്രകാശമുണ്ട്
താഴെ നിന്ന്

940
01:04:55,240 --> 01:04:59,879
രാത്രിയിൽ അത് തൂണുകൾ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
, അവർ വിപരീത മെഴുകുതിരികളായി മാറുന്നു

941
01:04:59,960 --> 01:05:01,480
കാരണം പ്രകാശം വരുന്നത് മുകളിൽ നിന്നല്ല താഴെ നിന്നാണ്

942
01:05:02,480 --> 01:05:05,559
അത് എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല, ഒരു മീറ്റിംഗിൽ
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തേത്

943
01:05:05,719 --> 01:05:07,320
നീ ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു

944
01:05:07,800 --> 01:05:11,400
എല്ലാ മീറ്റിംഗുകളിലും ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ പരാമർശിക്കുന്നു
.ഇത് കാര്യത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച താൽപ്പര്യമാണ്

945
01:05:11,879 --> 01:05:13,320
ഞങ്ങൾ അവിടെ എവിടെയോ നിൽക്കുകയായിരുന്നു

946
01:05:14,160 --> 01:05:17,360
: നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് അത്തരമൊരു കാര്യം പറഞ്ഞു
ഇവിടെ ഒന്നും തൊടരുത്

947
01:05:18,000 --> 01:05:19,679
നിങ്ങൾ ശാന്തത പാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്

948
01:05:19,760 --> 01:05:22,040
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുകയും വേണം
.അത് നാശം പ്രസരിപ്പിക്കുമെന്ന്

949
01:05:22,480 --> 01:05:23,799
12 വർഷം മുമ്പ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതാണിത്

950
01:05:24,880 --> 01:05:27,600
വെസ്റ്റേൺ വാൾ പ്ലാസ നാശത്തെ അറിയിക്കണം

951
01:05:29,679 --> 01:05:31,399
...അങ്ങനെ ഇപ്പോൾ
അവൻ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു -

952
01:05:36,120 --> 01:05:38,319
ശരി, വരൂ. നമുക്ക് നീങ്ങാം

953
01:05:42,480 --> 01:05:44,200
വാസ്തുവിദ്യയിൽ ഇസ്രായേൽ സമ്മാനം

954
01:05:44,279 --> 01:05:47,559
ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റിന് സമ്മാനിച്ചു
അട കർമി-മേലാമെഡ്

955
01:05:52,400 --> 01:05:54,800
വാസ്തുവിദ്യയിലെ അവളുടെ പ്രധാന സംഭാവനയ്ക്ക്
, ഇസ്രായേലിൽ

956
01:05:55,159 --> 01:05:56,839
അവളുടെ ഗവേഷണവും ഉദ്ധരിച്ചതുമായ കൃതികളെക്കുറിച്ച്

957
01:05:56,919 --> 01:05:59,639
മികച്ച ഗവേഷണ സാഹിത്യത്തിൽ
ലോകത്തിലെ പ്രൊഫഷണൽ

958
01:06:00,320 --> 01:06:03,839
എന്നിട്ടും, എനിക്ക് പറയേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്
, എപ്പോഴും ചില മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കളിക്കാരൻ ഉണ്ടെന്ന്

959
01:06:04,000 --> 01:06:04,919
അവൻ തള്ളിയത്

960
01:06:05,000 --> 01:06:08,040
അവൻ പലതും ഉണ്ടാക്കി
ഒരു വ്യക്തിക്ക് സംഭവിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ

961
01:06:08,359 --> 01:06:10,280
എൻ്റെ കുടുംബകാര്യത്തിൽ

962
01:06:10,360 --> 01:06:13,280
എല്ലാവരെയും തള്ളിയിട്ട ഒരമ്മയുണ്ട്

963
01:06:13,480 --> 01:06:16,360
അവൾ ഒരു അവാർഡിന് അർഹയാണ് എന്നതാണ് സത്യം
.നമ്മളെല്ലാവരും ഒന്നിച്ചിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ

964
01:06:16,960 --> 01:06:18,920
അച്ഛനും അവാർഡ് കിട്ടി
എൻ്റെ സഹോദരനും അവാർഡ് ലഭിച്ചു

965
01:06:19,000 --> 01:06:20,480
ഞാനും, പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ

966
01:06:20,560 --> 01:06:22,360
ഞാൻ അവളെ കൊണ്ട് വരാം
ഈ ഹൈസ്കൂൾ ഡിപ്ലോമ

967
01:06:22,960 --> 01:06:24,320
അവളോട് നന്ദിയും പറഞ്ഞു

968
01:06:29,919 --> 01:06:31,040
...എൻ്റെ അമ്മ

969
01:06:31,760 --> 01:06:33,359
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ആർക്കിടെക്റ്റുകൾ പോലെയാണ്

970
01:06:33,439 --> 01:06:36,800
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റാണ്, റാമി ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റാണ്
.ഞാനും ആർക്കിടെക്റ്റുമാരെപ്പോലെയാണ്

971
01:06:38,879 --> 01:06:41,480
അവളില്ലാതെ ഞങ്ങളിൽ ആരുമില്ല
.ഒന്നിനും വിലയില്ല

972
01:06:41,559 --> 01:06:42,320
.ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അത് അറിയാമായിരുന്നു

973
01:06:42,400 --> 01:06:44,919
അവൾ കുടുംബത്തിലെ ചാലകശക്തിയായിരുന്നു

974
01:06:45,359 --> 01:06:49,000
ഒത്തിരി ഒത്തിരി... ഒത്തിരി നല്ല രസം

975
01:06:50,000 --> 01:06:51,879
.ഒപ്പം വളരെ വ്യക്തമായ അഭിപ്രായങ്ങളും

976
01:06:53,679 --> 01:06:55,399
അവൾ പറയും: ഉണ്ട്
, ഒന്നുകിൽ കറുപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ വെളുപ്പ്

977
01:06:55,480 --> 01:06:57,040
ബാക്കിയെല്ലാം മനഃശാസ്ത്രമാണ്

978
01:06:57,120 --> 01:06:58,759
?അപ്പോൾ അതിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്, അല്ലേ?

979
01:06:58,839 --> 01:07:01,159
, അത് ശരിയോ തെറ്റോ ആണ്
, ഒന്നുകിൽ ശരിയോ തെറ്റോ

980
01:07:01,240 --> 01:07:04,320
, അതിനിടയിലുള്ള എല്ലാം
, ഇത് ഏറെക്കുറെ ശരിയാണ്, ഏതാണ്ട് ശരിയല്ല

981
01:07:04,400 --> 01:07:05,759
അതവളെ വിഷമിപ്പിച്ചില്ല

982
01:07:10,200 --> 01:07:11,639
എല്ലാ വൈകുന്നേരവും ഞാൻ അവളുടെ സ്ഥലത്തുണ്ടായിരുന്നു

983
01:07:11,759 --> 01:07:13,879
ഓഫീസിൽ നിന്ന് വരുന്നു, പൂർത്തിയാക്കുന്നു
18:00 ന് ജോലിക്ക്

984
01:07:13,960 --> 01:07:16,679
പോകുന്നു, അവളുടെ സ്ഥലത്ത് അത്താഴം കഴിക്കുന്നു
വൈകുന്നേരവും വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു

985
01:07:17,160 --> 01:07:18,560
.അത് ഭയങ്കര ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
വർഷങ്ങൾ-

986
01:07:19,199 --> 01:07:20,680
...അതെ, കാരണം അത്

987
01:07:21,399 --> 01:07:22,160
.ഒരു പ്രതിബദ്ധത ഉണ്ടായിരുന്നു

988
01:07:22,240 --> 01:07:25,280
പിന്നെ ഞാനും എന്നോട് തന്നെ ചോദിച്ചില്ല
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ലെങ്കിൽ

989
01:07:28,280 --> 01:07:30,120
സമയം, സമയത്തെക്കുറിച്ച് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നില്ല

990
01:07:30,400 --> 01:07:32,080
പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ അത് സാധ്യമല്ലായിരിക്കാം
.സമയം പഠിക്കാൻ

991
01:07:32,160 --> 01:07:33,640
.ഒരുപക്ഷേ ഇത് ശരിക്കും സങ്കീർണ്ണമാണ്

992
01:07:34,599 --> 01:07:36,600
...അതെ. നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

993
01:07:37,480 --> 01:07:40,599
ചിലപ്പോൾ അതെങ്ങനെ സംഭവിക്കും
ഒരു ദിവസം പത്ത് ദിവസമെടുക്കും

994
01:07:40,719 --> 01:07:42,560
?ചിലപ്പോൾ ഒരു ദിവസം ഒരു നിമിഷമെടുക്കുമോ? എന്താണിത്

995
01:07:43,080 --> 01:07:44,000
...ആരാണ് നമ്മളെ കബളിപ്പിക്കുന്നത്? ആർ

996
01:07:45,399 --> 01:07:46,280
?എങ്ങനെയുണ്ട്?

997
01:07:49,480 --> 01:07:51,879
ഞാൻ എപ്പോഴും വിചാരിക്കുന്നു
, നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കുക

998
01:07:51,960 --> 01:07:55,600
എല്ലാ തീരുമാനങ്ങളും നിങ്ങളുടേതാണ്
വളരെ ലോജിക്കൽ

999
01:07:55,679 --> 01:07:58,559
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജീവിതമുണ്ട്
.വളരെ ഭിന്നിച്ചു

1000
01:07:58,919 --> 01:08:00,680
വിഭജനത്തെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണുന്നു?

1001
01:08:02,839 --> 01:08:04,240
ചോദ്യം എനിക്ക് തീരെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല

1002
01:08:04,839 --> 01:08:06,880
.നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിളർന്ന കുടുംബമുണ്ട്

1003
01:08:06,960 --> 01:08:07,879
...ആഹ്
...ഉം-

1004
01:08:10,080 --> 01:08:10,839
.അല്ല. എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല

1005
01:08:10,919 --> 01:08:12,520
ഒരു വിഭജനം, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതി

1006
01:08:12,600 --> 01:08:15,960
എൻ്റെ കെട്ടിടങ്ങൾ കെട്ടിടങ്ങളാണെന്ന്
.ഒന്നിലധികം ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്നവർ

1007
01:08:16,040 --> 01:08:18,360
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
.കൂടുതൽ വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്

1008
01:08:19,320 --> 01:08:20,759
പിളർപ്പ് നല്ലതല്ല

1009
01:08:21,000 --> 01:08:22,440
.ഇത് കുറേ നാളായി നല്ലതല്ല

1010
01:08:22,839 --> 01:08:26,839
തോന്നിയത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന സമയങ്ങളുണ്ട്

1011
01:08:27,520 --> 01:08:28,440
... പോലെ

1012
01:08:29,080 --> 01:08:31,439
കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ എന്തെങ്കിലും കടക്കാൻ

1013
01:08:31,520 --> 01:08:33,160
, അല്ലെങ്കിൽ സമയം എന്ന ആശയത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്

1014
01:08:33,240 --> 01:08:36,440
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ ഒരു പിടിയും ഉണ്ട്
സമയം നിങ്ങളുടെ തലയിൽ തട്ടുന്നു

1015
01:08:36,520 --> 01:08:41,200
ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും

1016
01:08:41,280 --> 01:08:44,680
, നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
, നിരന്തരം ഒറ്റയ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വേഗത

1017
01:08:44,879 --> 01:08:46,839
.ഏത് കഠിനമാണ്, വെറും കഠിനമാണ്

1018
01:08:46,960 --> 01:08:48,680
ഇവിടെ ആരുമില്ല

1019
01:08:48,760 --> 01:08:51,000
കുടുംബ ഓർമ്മകൾ മാത്രം
ഇവിടെ കുടുംബമില്ല

1020
01:08:51,520 --> 01:08:54,080
എന്തായാലും നമുക്ക് സംസാരിക്കണ്ട
.അതിനെക്കുറിച്ച്. അനാവശ്യമായ

1021
01:08:56,160 --> 01:08:58,160
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
?ഇവിടെ തിരികെ വരും

1022
01:08:59,440 --> 01:09:00,320
ഇപ്പോഴില്ല

1023
01:09:01,800 --> 01:09:03,720
ഇത് വളരെ സങ്കടകരമാണ്, ഞാൻ എന്താണെന്ന്
പറയുന്നു. ഇപ്പോഴില്ല

1024
01:09:03,799 --> 01:09:05,440
...ഈ സ്ഥലം യഥാർത്ഥമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1025
01:09:07,960 --> 01:09:09,040
.മറ്റൊരു സാഹചര്യത്തിൽ

1026
01:09:11,160 --> 01:09:12,400
ഒപ്പം ഞാനും കരുതുന്നു

1027
01:09:12,920 --> 01:09:16,240
അതൊരു കാരണമാണ് ഐ
കെട്ടിയ വായിൽ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

1028
01:09:16,799 --> 01:09:18,160
.മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന കാര്യങ്ങളിലേക്ക്

1029
01:09:18,240 --> 01:09:20,000
ഇവയൊന്നും ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുള്ളതല്ല

1030
01:09:20,279 --> 01:09:21,919
...ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു കാരണം

1031
01:09:23,759 --> 01:09:25,480
.ഇനി നിലവിലില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ

1032
01:09:25,560 --> 01:09:27,560
.ഒരു യഥാർത്ഥ അർത്ഥത്തിൽ, എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം

1033
01:09:29,480 --> 01:09:31,240
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാനുണ്ടോ?

1034
01:09:32,359 --> 01:09:34,960
അതെ. നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയും
?ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ

1035
01:09:36,000 --> 01:09:38,319
.എന്താണ് തമാശ? ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമില്ല

1036
01:09:38,759 --> 01:09:40,759
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമായിരുന്നു ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്

1037
01:09:42,840 --> 01:09:44,279
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സമയം മനസ്സിലാക്കും?

1038
01:09:44,560 --> 01:09:47,040
, വളരെ ആഴത്തിൽ ബന്ധിപ്പിക്കുമ്പോൾ
.അത് സമയവുമായി കൃത്യമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല

1039
01:10:58,280 --> 01:11:02,279
എല്ലാവരെയും പോലെ ഞാനും ഈ ആശയത്തിൽ കുടുങ്ങി

1040
01:11:02,399 --> 01:11:05,679
20 വയസ്സ് കൂടുതൽ പ്രാധാന്യമുള്ളതാണെന്ന്
.മറ്റ് നമ്പറുകളിൽ നിന്ന്

1041
01:11:49,240 --> 01:11:50,480
ഒരു വ്യക്തി പലപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നു

1042
01:11:50,560 --> 01:11:52,080
അടുത്ത ദിവസം നന്നാകുമെന്ന്

1043
01:11:52,519 --> 01:11:54,480
.കൂടാതെ "കൊടുങ്കാറ്റ്" ഉടൻ കടന്നുപോകും

1044
01:11:55,000 --> 01:11:56,240
തെറ്റായ പ്രതീക്ഷ

1045
01:11:57,680 --> 01:11:59,719
ഞാൻ പലപ്പോഴും ചിന്തിക്കാറുണ്ട്
അത് കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ആഴ്ചകളായി

1046
01:11:59,839 --> 01:12:01,080
, വളരെ ഭയങ്കരമായിരുന്നു

1047
01:12:01,399 --> 01:12:03,919
, ഞങ്ങൾ അവയിൽ നിന്ന് ഒറ്റയടിക്ക് പുറത്തുപോകില്ല

1048
01:12:04,160 --> 01:12:06,080
, നാം ഇവിടെ എന്നെന്നേക്കുമായി വിഭജിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

1049
01:12:06,400 --> 01:12:08,640
, കൂടാതെ ഒരേയൊരു പശ ഭൂതകാലമായതിനാൽ

1050
01:12:08,879 --> 01:12:10,120
അധികം സാധ്യതയില്ല

1051
01:12:10,280 --> 01:12:12,760
പുതിയ, ധീരമായ ചിന്തയ്ക്ക്
വളരെ ഭാവനാസമ്പന്നവും

1052
01:12:12,920 --> 01:12:14,799
.പുറത്ത് പോയി അരാജകത്വത്തിന് മുകളിൽ ഉയരാൻ

1053
01:12:15,399 --> 01:12:16,320
എന്ത്

1054
01:13:04,599 --> 01:13:07,320
എല്ലാ ശനിയാഴ്ചകളിലും ഇവിടെ പ്രകടനങ്ങൾ നടക്കാറുണ്ട്

1055
01:13:07,399 --> 01:13:09,680
.ഓരോ ശബ്ബത്തും അത് വലുതായിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു

1056
01:13:10,200 --> 01:13:13,040
സുപ്രീം കോടതിയുടെ അധികാരം
, നെസെറ്റിനെ മറികടക്കാൻ

1057
01:13:13,480 --> 01:13:14,640
.അതുപോലെയുള്ള എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും

1058
01:13:14,799 --> 01:13:16,040
, അത് നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നില്ല

1059
01:13:16,120 --> 01:13:17,320
?നിങ്ങൾ ഈ കെട്ടിടം ഡിസൈൻ ചെയ്തു

1060
01:13:18,480 --> 01:13:21,040
.ഇല്ല, അതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല
.അത് വലുതാണ്

1061
01:14:11,599 --> 01:14:12,920
ഞാൻ സമ്മതിക്കണം

1062
01:14:13,360 --> 01:14:15,359
.എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ഒരുപാട് കണ്ണുനീർ ഉണ്ടെന്ന്

1063
01:14:16,440 --> 01:14:20,080
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ

1064
01:14:20,160 --> 01:14:22,519
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ആകർഷിക്കും
.അതേ വികാരങ്ങളോടെ

1065
01:14:31,639 --> 01:14:32,640
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, യെലി

1066
01:14:32,720 --> 01:14:34,599
നിങ്ങളെത്തന്നെ പരിപാലിക്കുകയും ആയിരിക്കുകയും ചെയ്യുക
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്

1067
01:14:35,000 --> 01:14:37,439
.സ്നേഹവും ഒത്തിരി ചുംബനങ്ങളും അമ്മേ